Translation of "Hizo" in Hungarian

- Lo consiguió.
- Él lo hizo.
- Lo hizo él.
- Lo logró.
- Lo hizo.

- Megcsinálta.
- Elkészítette.

- Me hizo daño adrede.
- Me hizo daño aposta.
- Me hizo daño a propósito.

Szándékosan megsértett.

Entonces lo hizo.

Szóval így tett.

¿Cómo lo hizo?

Hogyan csinálta?

¿Quién lo hizo?

Szóval akkor ki találta fel?

Hizo lo contrario.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

Anoche hizo calor.

Tegnap este meleg volt.

Nadie hizo nada.

Senki nem tett semmit.

¿Qué hizo Tom?

Mit csinált Tom?

Tomás hizo trampa.

Tom csalt.

Hizo varias correcciones.

Több dolgot korrigált.

Se hizo pianista.

Zongorista lett.

Ella hizo ruido.

- Zajt csapott.
- Zajongott.

Tom hizo arroz.

Tom rizst készített.

¿Quién hizo trampas?

Ki csalt?

Tom hizo ejercicio.

Tom edzett.

Tom lo hizo.

Tom tette.

Ayer hizo frío.

Tegnap hideg volt.

¿Qué hizo él?

- Mit csinált?
- Mit tett?

- Tu carta me hizo feliz.
- Su carta me hizo feliz.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Tom lo hizo sonar fácil.
- Tom lo hizo ver fácil.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

Y él lo hizo.

Ő megtette.

Se hizo universalmente reconocible.

közismert lett.

Esto me hizo preguntarme:

Így felmerült bennem a kérdés:

Que lo hizo posible.

aki ezt lehetővé tette.

Harvard no lo hizo.

a Harvard nem.

Bob se hizo ingeniero.

Bob mérnök lett.

Tom se hizo daño.

Tom megsebesítette magát.

¿Quién hizo la muñeca?

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Ella se hizo actriz.

Színésznő lett.

¿Por qué hizo eso?

Miért tette ezt?

Hizo un buen trabajo.

Jó munkát végzett.

¿Sabes quién lo hizo?

Tudod, hogy ki készítette?

Ella le hizo feliz.

Boldoggá tette.

Sabemos quién lo hizo.

Tudjuk, hogy ki tette.

Él se hizo famoso.

Híres lett.

Ella se hizo enfermera.

Ápolónő lett belőle.

Tom hizo muchas preguntas.

Tom sokat kérdezett.

Tom hizo el desayuno.

Tom készített reggelit.

Hizo alarde de valor.

- Nagyra volt a bátorságával.
- A bátorságával kérkedett.
- A bátorságával hencegett.
- El volt szállva a bátorságától.

¿Cómo lo hizo Tom?

Hogy csinálta Tom?

¿Alguien se hizo daño?

Megsérült valaki?

Él se hizo marinero.

Tengerész lett.

¿Sabes lo que hizo?

Tudod, hogy mit tett?

¿Sabe quién lo hizo?

Tudod, hogy ki tette?

Ella le hizo preguntas.

Kérdéseket tett föl neki.

Ella lo hizo hacerlo.

- Rávette őt, hogy megtegye.
- Vele csináltatta meg.
- Rákényszerítette, hogy megtegye.

Ella lo hizo rico.

Gazdaggá tette.

Tom hizo veinte lagartijas.

Tom csinált húsz fekvőtámaszt.

Ella se hizo profesora.

Tanár lett belőle.

¿Qué hizo él ayer?

Mit csinált tegnap?

- Ella me hizo una estrella.
- Ella hizo de mí una estrella.

Sztárrá tett.

Y averiguar quién hizo el gran webisodio, y quién hizo esto otro,

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

Se hizo un gran silencio.

Hirtelen csend lett.

¿Qué hizo el fiscal general?

Ehhez képest mit tett?

Hizo una declaración muy profunda.

Sokatmondó megállapítása

Nada de esto se hizo.

Ebből semmi sem valósult meg.

Se hizo la resonancia, claro.

Természetesen elvégeztük az MRI-t.

Que me hizo darme cuenta

ami ráébresztett arra,

Tom me hizo una jaula.

Tom csinált nekem egy kalitkát.

La profecía se hizo realidad.

A prófécia beteljesült.

La noticia le hizo feliz.

A hírek boldoggá tették.

Lo hizo todo ella sola.

- Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
- Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
- Teljesen egyedül csinálta ezt.
- Teljesen önállóan csinálta ezt.

Él hizo un descubrimiento importante.

Jelentős felfedezést tett.

Hizo una foto de familia.

Készített egy családi fényképet.

Hizo buen uso del dinero.

Jól hasznosította a pénzt.

Su hermana se hizo médica.

A nővéréből orvos lett.

Él hizo un negocio rentable.

Egy kifizetődő vállalkozása van.

John hizo levantarse a Mary.

János felállította Marit.

Su sueño se hizo realidad.

Az álma valóra vált.

Creo que lo hizo él.

Szerintem ő tette.

Ayer hizo muy buen tiempo.

Tegnap nagyon szép idő volt.

¿Quieres saber quién hizo esto?

Akarood tudni, hogy ki tette ezt?

Quiero averiguar quién hizo esto.

Ki akarom deríteni, ki tette ezt.

Él no hizo nada malo.

Nem csinált semmi rosszat.

Sé por qué lo hizo.

Tudom, miért csinálta.

Él me hizo una pregunta.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

El enojo le hizo temblar.

Remegett a haragtól.

Ella supuestamente lo hizo ayer.

Feltehetőleg tegnap csinálta ezt.

Sé que Tom lo hizo.

Tudom, hogy Tom tette.

Por suerte hizo buen tiempo.

Szerencsére jó volt az idő.

La película me hizo llorar.

- Ez a film megríkatott.
- Megkönnyeztem ezt a filmet.

Mi hermano se hizo ingeniero.

- Bátyám mérnök lett.
- Az öcsém mérnök lett.

Tom hizo un último intento.

Tom tett egy utolsó kísérletet.

Tomás me hizo un regalo.

Tom adott nekem egy ajándékot.

Ella hizo pedazos su carta.

Darabokra tépte a levelét.

Tom hizo esperar a Mary.

Tomi megvárakoztatta Marit.

Tom hizo reír a Mary.

Tamás megnevettette Marit.

Él le hizo una repisa.

Csinált neki egy könyvespolcot.