Translation of "Caballero" in Hungarian

Él es un caballero.

Úriember.

¿Quién es aquel caballero?

Ki az az úr?

Yo conozco a este caballero.

Ismerek egy úriembert.

Mira a ese caballero montado.

Nézzék azt a lovagot a lován!

Un caballero no haría algo así.

Egy úriember nem tenne ilyen dolgot.

Un caballero no escupiría en la calle.

Egy úriember nem köpköd az utcán.

Por favor, compórtese como un caballero inglés.

- Kérlek, viselkedj angol úriember módjára.
- Kérlek, viselkedj úgy, mint egy gentleman.

El caballero estaba parado en frente del banco.

Az úr a bank előtt állt.

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

Egy úriember kereste önt, amíg ön távol volt.

Otro caballero que entró, también era su primer día.

Volt egy másik úriember is, aki aznap érkezett.

El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.

- A lovag hűséget esküdött a királynak.
- A lovag felesküdött a királyra.

- Él es un caballero de verdad.
- Él es gaucho.

- Ő egy igazi úriember.
- Ő tetőtől talpig úr.
- Egy igazi úriember.
- ő igazi dzsentlmen.

El hombre que vi ayer era un completo caballero.

Az ember, akivel tegnap találkoztam, igazán úriember volt.

- Por favor, sé suave.
- Házmelo con cuidado.
- Sé un caballero.

Kérlek, légy gyengéd!

- El dinero mueve el mundo.
- Poderoso caballero es Don Dinero.

Pénz beszél.

No me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

nem engedték meg, hogy megírjam a kérvényét.

El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.

A bátor lovag megmentette a gyönyörű királykisasszonyt a gonosz sárkánytól.

Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.

Úgy öltözik, mint egy úriember, de úgy beszél és viselkedik, mint egy bohóc.

De todas maneras, debemos encontrar un puesto para este caballero. Él es un viejo amigo mío.

Mindenesetre helyet kell találnunk ennek az úrnak. Ő egy régi barátom.