Translation of "Estuvo" in Hungarian

Estuvo cerca.

Ez közel volt.

Estuvo interesante.

Ez érdekes volt.

¿Estuvo bueno?

Jó volt?

- ¿Cómo estuvo el casamiento?
- ¿Cómo estuvo la boda?

- Milyen volt a lakodalom?
- Milyen volt az esküvő?

- ¿Cómo estuvo tu cumpleaños?
- ¿Cómo estuvo su cumpleaños?

Milyen volt a születésnapod?

- ¿Cómo estuvo tu semana?
- ¿Cómo estuvo vuestra semana?

- Milyen heted volt?
- Milyen volt a hetetek?

- ¿Cómo estuvo tu verano?
- ¿Cómo estuvo su verano?

Milyen volt a nyarad?

Eso estuvo genial.

Az nagyszerű volt.

¿Quién estuvo aquí?

Ki volt itt?

Tom estuvo achispado.

Tom be volt csípve.

La película estuvo buena.

Jó volt a film.

Su chiste estuvo buenísimo.

Az ő vicce remek volt.

¿Cómo estuvo tu viaje?

Milyen volt az utazásod?

¿Cómo estuvo tu día?

Milyen napod volt?

Él nunca estuvo enfermo.

Sosem volt beteg.

¿Cómo crees que estuvo?

Kire gondoltatok, ki volt ez?

¿Cómo estuvo la fiesta?

- Milyen volt a buli?
- Hogy sikerült a buli?

¿Cómo estuvo la prueba?

Milyen volt a felmérő?

Tom también estuvo aquí.

Tom is itt volt.

¿Cuándo estuvo aquí antes?

Mikor volt itt ezelőtt?

¿Cómo estuvo tu tarde?

Hogy telt a délutánod?

Santa Claus estuvo aquí.

Itt járt a Mikulás!

- ¿Estuvo Tom en su equipo?
- ¿Estuvo Tom en el equipo de ustedes?

Tomi a te csapatodban volt benn?

Estuvo lloviendo cinco días seguidos.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

Estuvo lloviendo toda la tarde.

Egész délután esett.

Estuvo lloviendo todo el día.

Egész nap esett az eső.

¿Qué tal estuvo la fiesta?

Milyen volt a buli?

Tom no estuvo allí ayer.

Tamás nem volt ott tegnap.

Estuvo cuatro días seguidos nevando.

- Négy napig havazott.
- Négy álló napig havazott.
- Négy napon át esett a hó.

¿Qué tal estuvo tu paseo?

Milyen volt a sétád?

Estuvo nevando toda la noche.

Egész éjjel havazott.

Su concierto estuvo muy bueno.

- Nagyon jó volt a koncertje.
- Nagyon jó koncertet adott.

Estuvo acompañado por su novia.

A barátnője kísérte el.

- Estaba nevando.
- Nevaba.
- Estuvo nevando.

Havazott.

¿Qué mujer estuvo hablando contigo?

Melyik asszony beszélt veled?

- Estaba nevando.
- Nevó.
- Estuvo nevando.

Havazott.

Aunque solo estuvo inconsciente unos minutos,

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

No está bien, nunca estuvo bien.

Ez így nincs rendben, sosem volt.

- Estuvo muy bueno.
- Fue muy bueno.

Ez tényleg jó volt.

Él estuvo ausente aproximadamente diez días.

Körülbelül 10 napig hiányzott.

Tom estuvo tres semanas en Boston.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Estuvo en silencio todo el tiempo.

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

Él estuvo mudo como una piedra.

Néma maradt, mint egy kődarab.

¿Cómo estuvo la práctica del coro?

Milyen volt a kóruspróba?

Él estuvo callado por mucho tiempo.

Sokáig hallgatott.

¿Estuvo usted alguna vez en Okinawa?

Volt már egyszer Okivanán?

Él estuvo todo el tiempo callado.

- Az egész idő alatt csendben volt.
- Egész idő alatt csendben volt.

¿Cómo estuvo la clase de francés?

- Milyen volt a franciaóra?
- Milyen volt a francia lecke?

- Ayer estuvo nublado.
- Ayer estaba nublado.

Tegnap felhős volt az ég.

- Fue fantástico.
- Estuvo fantástico.
- Estaba fantástico.

Ez fantasztikus volt.

Estuvo tres meses en el frente.

- Három hónapig volt a fronton.
- Három hónapot töltött a fonton.

Él estuvo inconsciente por tres días.

Három napig nem volt magánál.

Estuvo tres años en la cárcel.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Él estuvo dos horas sentado ahí.

Két órán keresztül ült ott.

Ella estuvo llorando toda la noche.

Egész éjszaka sírt.

Ayer estuvo paseando por el parque.

Tegnap sétált a parkban.

Estuvo llorando sin parar durante horas.

Órák hosszat sírt szakadatlanul.

Tom estuvo ocupado todo el día.

- Tom egész nap elfoglalt volt.
- Tom egész nap nem ért rá.

¿Cómo estuvo el fin de semana?

Hogy telt a hétvégétek?

La lluvia estuvo cayendo durante cinco días.

Öt napig esett.

Estuvo jugando al tenis todo el día.

Egész nap teniszezett.

Tom estuvo tres años en la cárcel.

Tom három évet töltött börtönben.

Él estuvo una semana en el hospital.

Egy hétig a kórházban volt.

- Tom convino aquiescente.
- Tom estuvo de acuerdo.

Tom egyetértett.

Hace dos años él estuvo en Londres.

Két évvel ezelőtt Londonban volt.

Tom estuvo en silencio todo el día.

Tomi egész nap hallgatott.

Tom podría mirar que María estuvo llorando.

- Tom látta, hogy Mary sír.
- Tomi láthatta, hogy Maca sírt.

¿Por qué estuvo en la cárcel Tom?

Miért volt Tom börtönben?

Ella estuvo ausente porque cogió un resfriado.

- Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
- Azért hiányzott, mert meghűlt.

Que estuvo experimentando en estos juegos visuales.

matematikai fogalmakról szóltak.

Ken estuvo en Japón el año pasado.

Ken tavaly Japánban volt.

Yumi estuvo estudiando inglés ayer a la noche.

Yumi tegnap este angolt tanult.

El museo estuvo cerrado todo el día ayer.

A múzeum tegnap egész nap zárva volt.

Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.

Egyikőjük sem volt jelen a megbeszélésen.

El vigilante estuvo de guardia toda la noche.

Az őr egész éjjel szolgálatban volt.

Cuando estuvo en Tebas, en el sur, actualmente Luxor,

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.

Rájöttem, hogy valami nem stimmel.

- ¿Qué tiempo hizo ayer?
- ¿Cómo estuvo el tiempo ayer?

Milyen volt az idő tegnap?

estuvo presente en la mesa y fue el gran tema.

ez volt a központi téma. Mindemellett...

Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.

Tom arra gondolt, hogy mit mondott neki Mari.

- Afortunadamente el tiempo estuvo bien.
- Por suerte hizo buen tiempo.

Szerencsére jó volt az idő.

- Él estuvo enfermo durante una semana.
- Lleva enfermo una semana.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

- Él visitó Francia tres veces.
- Estuvo tres veces en Francia.

Háromszor volt Franciaországban.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

- Ayer estuvo lloviendo todo el día.
- Ayer llovió todo el día.

Tegnap egész nap esett.

- Llovió toda la semana pasada.
- Estuvo lloviendo toda la semana pasada.

A múlt héten minden nap esett.

Estuvo embarazada a los 17, y divorciada un par de años después,

17 évesen teherbe esett, pár év múlva elvált.

- Francia estaba en guerra con Rusia.
- Francia estuvo en guerra con Rusia.

Franciaország háborúban állt Oroszországgal.

- ¿Cómo fue tu fin de semana?
- ¿Cómo estuvo el fin de semana?

- Milyen volt a hétvégéd?
- Hogy telt a hétvégéd?