Translation of "Estaba" in Hungarian

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Tévedtem volna?

- Estaba mareado.
- Estaba mareada.

Megszédültem.

- Nadie estaba satisfecho.
- Nadie estaba contento.

Senki se volt elégedett.

- Tom estaba impactado.
- Tom estaba pasmado.

Tom megdöbbent.

- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

Tegnap beteg voltam.

- Tom estaba aterrado.
- Tom estaba asustado.

- Megijesztették Tomot.
- Ráijesztettek Tomra.

- No estaba listo.
- No estaba preparado.

Nem voltam felkészülve.

- Jane estaba enfadada.
- Jane estaba enojada.

Jane mérges volt.

- Yo estaba enfermo.
- Yo estaba enferma.

Rosszul voltam.

- No estaba borracho.
- No estaba ebrio.

Nem voltam részeg.

- Tenía hambre.
- Estaba hambriento.
- Estaba hambrienta.

Éhes voltam.

- Estaba exhausto.
- Estaba muerto de cansancio.

Holtfáradt voltam.

estaba emocionada

izgatott voltam...

Estaba desconectado.

Szóval elszigetelődtem.

Allí estaba:

ott volt –

Ahí estaba.

végre ott volt.

Estaba cansado.

Fáradt voltam.

Estaba furioso.

Dühös voltam.

Estaba llorando.

Sírt.

Estaba durmiendo.

Aludtam.

Estaba soñando.

Álmodtam.

Estaba celoso.

Féltékeny volt.

Estaba lloviendo.

Éppen esett az eső.

¿Estaba roncando?

Horkoltam?

Estaba jugando.

Játszottam.

Estaba avergonzado.

Zavarban volt.

Estaba equivocado.

Tévedtem.

Estaba embarazada.

Várandós volt.

Estaba fuera.

Távol voltam.

Estaba frustrado.

- Elvették a kedvem.
- Csüggedt voltam.

Estaba borracho.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

Estaba almorzando.

- Ebédeltem.
- Éppen ebédeltem.

Estaba aburrido.

Unatkoztam.

Estaba petrificado.

Lefagytam.

Estaba nevando.

Havazott.

Estaba cantando.

Énekeltem.

Estaba desilusionado.

Le voltam lombozódva.

Estaba bromeando.

Vicceltem.

Estaba fingiendo.

- Színlelt.
- Megjátszotta magát.

¿Estaba equivocado?

- Tévedtem volna?
- Tévedtem?
- Tévedtem hát?

- Tom estaba apresurado.
- Tom estaba con prisa.

Tom sietett.

- Él estaba parado.
- Él estaba de pie.

Állt.

- No estaba soñando.
- Yo no estaba soñando.

Nem álmodtam.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

A szoba meleg volt.

- Estaba en el cine.
- Estaba en un cine.

Filmszínházban voltam.

- Estaba un poco sorprendido.
- Estaba un poco sorprendida.

Kissé meglepődtem.

- El cuarto estaba oscuro.
- La habitación estaba oscura.

A szoba sötét volt.

- Tom estaba muy cansado.
- Tomás estaba realmente cansado.

Tom nagyon fáradt volt.

- La alcantarilla estaba obstruida.
- La alcantarilla estaba atascada.

A csatorna eldugult.

- Hoy estaba muy cansado.
- Hoy estaba muy cansada.

Ma nagyon fáradt voltam.

- Tom no estaba jodiendo.
- Tom no estaba bromeando.

Tom nem viccelt.

- Ayer no estaba ocupado.
- Ayer no estaba ocupada.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

Estaba muy enojada.

Hihetetlen mérges voltam.

No estaba enfadada.

nem voltam dühös.

Ahora estaba perdido.

Akkor viszont eltévedtem.

estaba hecho pedazos.

romokban volt.

Y ahí estaba.

És akkor ott volt.

Estaba muriendo lentamente

Lassan haldoklott,

Tom estaba exhausto.

Tom teljesen ki volt purcanva.

Estaba tan oscuro.

Olyan sötét volt.

Se estaba oscureciendo.

Besötétedett.

Ella estaba deprimida.

Depressziós volt.

Estaba casi dormido.

Majdnem elaludt.

Tom estaba equivocado.

Tom tévedett.

Tom estaba aterrorizado.

Tom megrémült.

Tom estaba aterrado.

Tom félt.

Tom estaba horrorizado.

Tom elszörnyedt.

Tom estaba avergonzado.

Zavarban volt Tom.

Tom estaba confundido.

Tom összezavarodott.

Tom estaba sorprendido.

Tom megdöbbent.

- Estaba nevando.
- Nevó.

Havazott.

Tom estaba devastado.

Tom le volt sújtva.

Estaba haciendo trampa.

Csalt.

Estaba lloviendo anoche.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

Estaba en casa.

Otthon voltam.

Tom estaba llorando.

Tom sírt.

Tom estaba atrapado.

Tom csapdába került.

Tom estaba hipnotizado.

Tomot hipnotizálták.

Me estaba bañando.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

Él estaba solo.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.
- Magára volt hagyatva.

Yo estaba contento.

Boldog voltam.

Estaba buscando algo.

Kerestem valamit.

Me estaba riendo.

Nevettem.

Yo estaba herido.

- Megsérültem.
- Megsebesültem.

Tom estaba ganando.

Tom nyerésben volt.

Ella estaba ocupada.

Elfoglalt volt.