Translation of "Ese" in Hungarian

- Compré ese coche.
- Compré ese carro.

Megvettem azt a kocsit.

- Para ese coche.
- Detén ese coche.

Állítsd le az autót!

- No toques ese libro.
- No toquéis ese libro.
- No toque ese libro.
- No toquen ese libro.

Ne nyúlj hozzá ahhoz a könyvhöz.

Pruébate ese.

Azt próbáld fel.

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

Hallottad ezt a hangot?

- ¿Quién es ese muchacho?
- ¿Quién es ese chico?

Ki ez a fiú?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

Mi volt ez a zaj?

- Ese coche es mío.
- Ese auto es mío.

Az az autó az enyém.

En ese momento

Akkoriban

Reconocí ese sentimiento.

Felismertem az érzést.

Conozco ese sentimiento.

Ismerem azt az érzést.

¿Conoces ese hotel?

Ismered azt a hotelt?

Quiero ese libro.

- Akarom azt a könyvet.
- Azt a könyvet kérem.

Extraño ese lugar.

Hiányzik nekem az a hely.

¿Quién era ese?

Ki volt az?

¿Es ese Tom?

Az Tomi?

Apártame ese libro.

Tegye félre nekem ezt a könyvet.

Necesitaba ese trabajo.

Kellett nekem az az állás.

Ese es falso.

Ez hamisítvány.

Compré ese coche.

Azt az autót vettem.

¿Escuchaste ese ruido?

Hallottad a zajt?

Odio ese libro.

Utálom azt a könyvet.

Recuerdo ese discurso.

Emlékszem erre a beszédre.

Tráeme ese libro.

- Szerezd meg nekem azt a könyvet.
- Vedd meg nekem azt a könyvet.
- Vásárold meg nekem azt a könyvet.

Necesito ese teléfono.

- Szükségem van arra a telefonra.
- Nekem kell az a teló.

Boicotearán ese producto.

Bojkottálni fogják azt a terméket.

Quiero ese trabajo.

Kell nekem az a munka.

Quiero ese gato.

Az a macska kell nekem.

Acepto ese desafío.

Elfogadom a kihívást.

¡Devuélveme ese libro!

Add vissza azt a könyvet!

Ese era Tom.

Ez Tom volt.

Mirá ese perro.

Nézd azt a kutyát!

Miren ese humo.

Nézd azt a füstöt!

Pruébate ese otro.

Próbáld fel azt a másikat.

- Nunca leí ese libro.
- Nunca he leído ese libro.

Soha sem olvastam ezt a könyvet.

- Ese traje se ve caro.
- Ese traje parece costoso.

Ez az öltöny drágának tűnik.

- ¿Dónde compró usted ese vestido?
- ¿Dónde compraste ese vestido?

Hol vásároltad ezt a ruhát?

- Ese médico es un matasanos.
- Ese médico es un menguele.
- Ese médico es muy malo.

Ez egy nagyon rossz orvos.

En ese nivel entiendes la literatura clásica en ese idioma,

Az idő alatt megismerik a nyelv klasszikus irodalmát,

- ¿Vas a comprar ese coche?
- ¿Vas a comprar ese auto?

Meg fogod venni azt a kocsit?

- Ese automóvil es muy bueno.
- Ese es un coche muy bueno.
- Ese es un auto muy bueno.
- Ese es un automóvil muy bueno.

Az egy nagyon jó kocsi.

ese es el secreto.

ez a titok.

Ese es el punto.

Ez a lényeg.

Bueno, ese paciente murió.

Csakhogy a beteg meghalt.

En ese estado mental,

Ebben a tudatállapotban

Sueño con ese mundo

álmodom erről a világról,

Pero atravesar ese proceso

de végigélni ezt a folyamatot olyan volt,

Ese no era yo.

Ez pedig nem én voltam.

No usen ese champú;

Ne használj White Rain sampont,

En ese momento final,

utolsó időnkben

Y por ese día,

Azon a napon

Todos tenemos ese amiga...

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

Ese es tu funeral.

Megástad a sírodat.

¿Qué teatro es ese?

Melyik színház az?

¿Quién diablos era ese?

Ki az ördög volt az?

Siga a ese coche.

Kövesd azt a kocsit!

Ese chico es inteligente.

Az a fiú okos.

Ese ruido me despertó.

- Felébredtem erre a hangra.
- Felébresztett ez a zörej.

Yo escribí ese libro.

Én írtam azt a könyvet.

Ese es tu trabajo.

Ez a te dolgod.

Ese es tu problema.

- Ez a te problémád.
- Az a te problémád.

Ese animal es fuerte.

Ez az állat erős.

Ese vestido es barato.

Az a ruha olcsó.

Ese es mi libro.

Az az én könyvem.

¿Dónde compraste ese vestido?

Hol vetted ezt a ruhát?

Ese es nuestro problema.

- Ez a mi problémánk.
- Ez a gondunk.

Ese era mi dedo.

Ez az ujjam volt.

Sentémonos en ese banco.

Üljünk le erre a padra!

Todos aman ese lugar.

Mindenki szereti azt a helyet.

¿Ese libro es interesante?

Érdekes a könyv?

Te daré ese dinero.

A pénzt odaadom.

Ese perro es grande.

Az a kutya nagy.

Yo conozco ese sonido.

- Ismerem azt a hangot.
- Ismerem ezt a hangot.

Me gusta ese lugar.

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

Ese es mi problema.

Ez az én problémám.

Ese no es Tom.

Az nem Tom.

Ese político merece respeto.

Ez a politikus tiszteletet érdemel.

Ese es mi aeroplano.

Az én repülőgépem.

¿Está disponible ese asiento?

Szabad ez az ülés?

¿Conoces a ese hombre?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

¡Ese avión es gigantesco!

Ez a repülő hatalmas.

Me gusta ese vestido.

- Tetszik nekem az a ruha.
- Az a ruha tetszik nekem.

Mirá ese edificio rojo.

Nézd azt a piros épületet!

Me gusta ese trabajo.

Tetszik nekem ez a munka.

¿Qué es ese ruido?

Mi ez a zaj?

Nadie encontrará ese tesoro.

Seki nem fogja megtalálni azt a kincset.

¿Cuánto cuesta ese coche?

Mennyibe kerül az az autó?

Ese es mi rifle.

Ez az én karabélyom.

Ese no era Tom.

Ez nem Tamás volt.

Ese es mi paraguas.

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

No menciones ese nombre.

A nevemet ne említsd meg.