Translation of "Favor" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "Favor" in a sentence and their hungarian translations:

Por favor, por favor --

Emberek, emberek –

¡Por favor, por favor!

- Légy szí', légy szí'!
- Légyszi, légyszi!
- Kérlek szépen!

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

Kérlek, maradj!

- Por favor escucha.
- Por favor escuche.
- Por favor escuchen.
- Por favor escuchá.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Por favor, cálmate.
- Por favor, calmaos.
- Por favor, tranquilícese.
- Cálmate, por favor.

Kérlek, nyugodj meg!

- Por favor, ve.
- Por favor, vete.
- Por favor, márchate.
- Por favor, váyase.

Kérlek, menj!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

Kérem, foglaljon helyet!

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Sentate, por favor.

- Ülj le, kérlek.
- Csüccs le, kérlek!

- Por favor, siéntese.
- Por favor, siéntate.
- Por favor, sentaos.

Ülj le, kérlek.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

Kérem, foglaljon helyet!

- Por favor, enséñame eso.
- Por favor, enséñamelo.
- Por favor, muéstrame eso.
- Muéstramelo, por favor.

Megmutatná azt, kérem?

- Por favor, aguarda.
- Por favor, espere.
- Por favor, agárrate fuerte.

- Kérlek, várj!
- Kérem, tartsa.
- Kérlek, tartsd.

- Pase adentro, por favor.
- Entre, por favor.
- Por favor entre.

- Tessék bejönni.
- Tessen befáradni!
- Tessenek bejönni!

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

Kérem, maradjon ülve.

- Asegúrate, por favor.
- Asegúrese, por favor.

- Kérlek, győződj meg róla!
- Szíveskedjen meggyőződni erről!

- Por favor, respóndeme.
- Por favor, contestame.

- Kérlek, válaszolj nekem!
- Legyen szíves, válaszoljon!

- ¡Sal por favor!
- ¡Salgan por favor!

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

¿Podrías hacerme un favor, por favor?

Tennél nekem egy szívességet?

- Despacio, por favor.
- Lentamente, por favor.

Lassan, kérlek.

- Espere, por favor.
- Esperen, por favor.

Tessék várni.

- Dime, por favor.
- Díganme, por favor.

Kérlek, mondd el!

- Por favor continúe.
- Por favor, prosiga.

Folytasd, kérlek!

- ¡Alto, por favor!
- ¡Para, por favor!

- Kopj le!
- Szűnj meg, kérlek!
- Hagyd abba, kérlek!

- Por favor, copia esto.
- Por favor, copiad esto.
- Por favor, copie esto.
- Por favor, copiá esto.
- Por favor, copien esto.

Kérlek, másold ezt le!

- Por favor, arregla esto.
- Por favor, arreglad esto.
- Por favor, arreglá esto.
- Por favor, arregle esto.
- Por favor, arreglen esto.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

- Por favor, agua.
- Dame agua, por favor.
- Dadme agua, por favor.

Vizet kérek.

- Por favor échame una mano.
- Ayúdame, por favor.
- Por favor, ayúdeme.

Segítsen, kérem!

- Por favor, di algo.
- Por favor, decí algo.
- Por favor, diga algo.
- Por favor, digan algo.

Kérlek, mondj valamit!

- Habla despacio, por favor.
- Hablad despacio, por favor.
- Hable despacio, por favor.
- Hablen despacio, por favor.

Kérlek, beszélj lassabban!

- Por favor, siéntate aquí.
- Siéntese aquí, por favor.
- Sentaos aquí, por favor.
- Por favor, siéntense aquí.

Kérlek, ülj ide!

¡Por favor!

Kérem.

- Dámelo, por favor.
- Por favor, deme eso.

Kérem, adja ide!

- Sírvase usted, por favor.
- Adelante, por favor.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Abran paso, por favor.
- Permiso, por favor.

- Engedj, kérlek.
- Adj utat!

- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

Kérem, foglaljon helyet!

- Por favor, hable despacio.
- Por favor, habla despacio.
- Por favor hable despacio.

- Kérem, lassan beszéljen.
- Legyen szíves lassan beszélni.

- Por favor, ven aquí.
- Por favor, venga aquí.
- Por favor, venid aquí.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Me haces un favor?
- ¿Me puedes hacer un favor?
- ¿Te importaría hacerme un favor?
- ¿Quieres hacerme un favor?

Tennél nekem egy szívességet?

- Por favor, cállate.
- Por favor, deja de hablar.
- Por favor, para de hablar.

Kérlek, ne beszélj tovább!

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

Na! Mutasd meg, kérlek!

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

- Por favor, enséñeme otro.
- Por favor, muéstreme otro.

Kérlek, mutass egy másikat!

- Póngase de pie, por favor.
- Párese, por favor.

Állj fel, kérlek.

- Por favor, haz algo.
- Por favor, haga algo.

Kérlek, csinálj valamit!

- Tu nombre, por favor.
- Su nombre, por favor.

A neved, kérlek.

- Por favor, no llores.
- No llores por favor.

Kérem, ne sírjon.

- ¿Me disculpa, por favor?
- ¿Me disculpan, por favor?

Megbocsátanál egy percre, kérlek?

- Por favor, perdóname.
- Perdóneme, por favor.
- Debe perdonarme.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Podrías hacerme un favor?

Tennél nekem egy szívességet?

- Sígueme.
- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

Kérem, kövessen!

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

Megismételné, kérem?

- Por favor, tómate algo.
- Por favor tómese algo.

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

- Por favor échame una mano.
- Ayúdame, por favor.

Segítsen, kérem!

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pediros un favor?

- Kérhetnék tőled egy szívességet?
- Szabad kérnem tőled valamit?

- Por favor presta atención.
- Por favor presten atención.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

- Venga conmigo, por favor.
- Vení conmigo por favor.

Jöjj velem, légy szíves!

- Por favor, sea educado.
- Por favor, sé educado.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

- La cuenta, por favor.
- ¡La cuenta, por favor!

A számlát legyen szíves!

- Escriba aquí, por favor.
- Escríbalo aquí, por favor.

Írd ide le, kérlek!

- Esperad aquí, por favor.
- Espere aquí, por favor.

- Kérem, itt várjon!
- Legyen szíves, itt várakozzon!
- Itt várjon, kérem szépen!

- Respira profundamente, por favor.
- Por favor, respire profundamente.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

- Por favor, hable despacio.
- Por favor hable despacio.

Kérem, lassan beszéljen.

- Por favor, llámalo por teléfono.
- Llámalo, por favor.

- Légy szíves, hívd fel!
- Kérlek, telefonálj rá!

- Por favor, inténtalo de nuevo.
- Por favor, inténtalo otra vez.
- Por favor, inténtelo nuevamente.
- Por favor, vuelve a intentarlo.

Kérlek, próbáld meg újra!

- Enciende el televisor, por favor.
- Enciende la televisión, por favor.
- Por favor enciende la televisión.
- Por favor, prende la televisión.
- Por favor, prenda la televisión.
- Por favor, prendan la televisión.

Légy szíves bekapcsolni a televíziót!

- Estira la lengua, por favor.
- Saque la lengua, por favor.
- Por favor, saque la lengua.
- Por favor, saca la lengua.

Légy szíves nyújtsd ki a nyelved!

Por favor perdónennos

kérlek, bocsássatok meg nekünk,

Escríbeme, por favor.

Írj majd nekem!

Pescado, por favor.

Halat, tessék!

Apúrate por favor.

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

Orden, por favor.