Translation of "Llamada" in Hungarian

¡Última llamada!

Utolsó felhívás!

Hagamos una llamada.

Telefonáljunk!

Estoy esperando su llamada.

- Várom a hívását.
- Várom, hogy felhívjon.
- Várom, hogy telefonáljon.

Quisiera hacer una llamada.

Szeretnék telefonálni.

Estoy esperando una llamada.

Várok egy telefonhívásra.

Necesito hacer otra llamada.

Fel kell hívnom még egyszer.

llamada "criptografía de clave pública".

a ''nyilvános kulcsú titkosítást''.

Y contestó a mi llamada.

Felvette.

"Tiene una enfermedad llamada vitiligo

„Önnek vitiligója van.

Quisiera hacer una llamada telefónica.

Telefonálni szeretnék.

Aquella llamada cambió su vida.

Ez a telefonbeszélgetés megváltoztatta az életét.

Hay una llamada para ti.

- Telefon, neked.
- Hívnak!
- Bejövő hívásod van.

Esta es la última llamada.

Ez az utolsó felhívás.

- Yo recibí una llamada de ella esta mañana.
- Recibí una llamada suya esta mañana.

Ma reggel felhívott.

Hay una página web llamada cosmeticsdatabase.com

Van itt egy oldal, a cosmeticsdatabase.com,

En una compañía llamada Cambrigde Analytica.

a Cambridge Analytica elemzőcéghez fűződő kapcsolatát.

Estoy esperando una llamada muy importante.

Egy nagyon fontos hívást várok.

Recibí una llamada del colegio hoy.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Tengo que hacer una llamada interurbana.

Egy távolsági telefonhívást kell lebonyolítanom.

La llamada telefónica duró seis horas.

A telefonbeszélgetés hat órán át tartott.

Y tengo una enfermedad llamada progeria.

Az én betegségemet úgy hívják: progéria.

Creé está página llamada "Proyecto Sexo Casual".

elindítottam a The Casual Sex Project – alkalmiszex-projekt – nevű honlapot.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Hol tudunk telefonálni?

Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

Ezt a várost nevezik japán Dániának.

Una muchacha llamada Kate vino a verte.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Pero es esa llamada que no puedo hacer

De ami emlékeztet arra, hogy minden nap számít,

Hasta que llegaron a una ciudad llamada Oasis.

míg el nem érték Oaszisz városát.

Su pequeña hija de 2 años llamada Haven,

Van neki egy 2 éves, Haven nevű kislánya,

Había una vez una mujer llamada Srta. Margaret.

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Agrega un gorjeo al final de su llamada.

A hívogatást egy kis trillázással toldja meg.

Una chica llamada Kate ha venido a verte.

Egy Kati nevű kislány eljött, hogy lásson téged.

- ¿Dónde podemos telefonear?
- ¿Dónde podemos hacer una llamada?

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

A számítógéphez kapcsolódott egy fekete dobozka: a modem.

Esta escultura es de una artista llamada Sophia Wallace,

Ez a szobor Sophia Wallace munkája,

Hawái es llamada a menudo "la perla del pacífico".

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

Szeretnék tárcsázni, de nincs nálam most apró.

No sé qué estaban diciendo, no estaba monitorizando esa llamada.

Nem tudom, mit mondhattak nekik, azt a hívást nem hallgattam le.

Cada generación está llamada a esta lucha por la libertad.

Minden nemzedéket szólít e szabadságharc.

El rival también le agrega una floritura a su llamada.

A rivális is cifrázza a maga dallamát.

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.

Tegnap este otthon voltam, hogy fogadhassam a telefonhívásod.

Me voy a responder a la llamada de la naturaleza.

Megyek, mert hív a természet.

¿Cuánto pagaré por una llamada de 3 minutos a Polonia?

Mennyit kell fizetnem három percért Lengyelországba?

Se separa una pieza de la parte superior, llamada "kick stage",

és utána leválasztjuk a korrekciós fokozatot,

Estas son secuencias de una obra llamada "La trilogía de Lehman",

Jeleneteket láthatunk a Lehman-trilógia című darabból,

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

Tom recibió una llamada telefónica de la policía con noticias devastadoras.

Tom kapott egy hívást lesújtó hírrel a rendőrségtől.

Hasta que una llamada de atención de una amiga lo cambió todo.

Egészen addig, míg egy barátnőm hívása felnyitotta a szemem.

- ¿Dónde puedo telefonear?
- ¿Dónde puedo hacer una llamada?
- ¿Dónde puedo llamar por teléfono?

Hol tudok telefonálni?

Sobre una isla en el Sena, hay una iglesia grande llamada Notre Dame.

A Szajna egyik szigetén van egy nagy templom, melynek neve Notre Dame.

El susurro de una mujer hermosa puede ser escuchado más allá de la llamada del deber más fuerte.

Egy szép asszony suttogását messzebbről meg lehet hallani, mint a kötelesség leghangosabb kiáltását.

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

Egy úriember kereste önt, amíg ön távol volt.