Translation of "Conozco" in Hungarian

- ¿Le conozco?
- ¿Te conozco?
- ¿Os conozco?
- ¿Los conozco?

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

- ¿Te conozco?
- ¿La conozco?
- ¿Los conozco?

Ismerem őt?

- Lo conozco.
- Le conozco.
- Yo lo conozco.

Tudom, ki ő.

- Yo te conozco.
- Le conozco.
- Te conozco.
- Os conozco.
- Les conozco.
- Yo a usted le conozco.
- Yo a ustedes les conozco.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

- No le conozco.
- No te conozco.
- No os conozco.
- No les conozco.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Conozco tu idioma.
- Conozco vuestra lengua.
- Conozco tu lengua.

Ismerem az ön nyelvét.

- No le conozco.
- No lo conozco.

Nem ismerem őt.

- Yo conozco gente.
- Yo conozco personas.

Ismerem az embereket.

La conozco.

Ismerem őt.

¿Te conozco?

Ismerlek téged?

Me conozco.

Ismerem magamat.

¿Le conozco?

Ismerem őt?

Los conozco.

Ismerem őket.

Le conozco.

- Ismerem őt.
- Tudom, ki ő.

- La conozco bien.
- Yo la conozco bien.

Jól ismerem őt.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.
- Conozco a esa chica.

Ismerem a lányt.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.

Ismerem a lányt.

Conozco ese sentimiento.

Ismerem azt az érzést.

No te conozco.

Nem ismerlek téged.

La conozco bien.

- Jól ismerem.
- Én őt ismerem jól.

Conozco al propietario.

Ismerem a tulajdonost.

Conozco las normas.

Ismerem a szabályokat.

No la conozco.

Nem ismerem őt.

Conozco a Tom.

Ismerem Tamást.

Conozco las consecuencias.

Tisztában vagyok a következményekkel.

Apenas te conozco.

Alig ismerlek.

Conozco esa sensación.

Ismerem ezt az érzést.

Conozco su nombre.

Tudom a nevét.

Lo conozco bien.

Jól ismerem őt.

Conozco mis derechos.

Ismerem a jogaimat.

Yo te conozco.

- Tudom, ki vagy.
- Ismerlek téged.
- Ismerlek.
- Téged én ismerlek.
- Tudom, hogy ki vagy te.
- Én ismerlek téged.

Yo lo conozco.

Tudom.

No os conozco.

- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.

- Conozco todos los nombres de ellos.
- Conozco todos sus nombres.

Mindegyiküknek ismerem a nevét.

- No conozco a esa gente.
- No conozco a aquella gente.

Nem ismerem ezeket az embereket.

Me conozco muy bien.

Nagyon jól ismerem magam.

Los conozco a todos.

Mindet ismerem közülük.

Conozco a su familia.

Ismerem a családját.

Ni siquiera le conozco.

Mégcsak nem is ismerem.

Conozco a tu hijo.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

Conozco a Tom personalmente.

Személyesen ismerem Tamást.

¡Eh, yo te conozco!

- Hiszen én ismerlek téged!
- Hé, tudom, ki vagy!
- De hiszen én ismerlek!

Ya no te conozco.

Nem ismerlek többé!

Conozco a aquellas chicas.

Ismerem azokat a lányokat.

Conozco a los dos.

Mindkettejüket ismerem.

Conozco todos los detalles.

- Ismerem az összes részletet.
- Tudok minden részletről.

Yo conozco ese sonido.

- Ismerem azt a hangot.
- Ismerem ezt a hangot.

Conozco a mucha gente.

Sok emberrel találkozom.

¿Conozco yo a Tom?

Ismerem Tomit?

Conozco a la chica.

Ismerem a lányt.

No conozco esta canción.

- Nem tudom ezt a dalt.
- Nem ismerem ezt a dalt.

No conozco esa palabra.

Nem ismerem ezt a szót.

Apenas conozco a Tom.

Alig ismerem Tomit.

Conozco a tu madre.

Ismerem az anyádat.

Conozco a estos estudiantes.

Ismerem ezeket a diákokat.

Conozco a muchos pintores.

Sok festőt ismerek.

No conozco la razón.

- Nem tudom, mi az oka.
- Nem ismerem az okát.

Conozco a todos aquí.

- Itt mindenkit ismerek.
- Mindenkit ismerek itt.

No conozco el amor.

- Nem ismerem, milyen a szerelem.
- Nem tudom, milyen a szerelem.

Conozco a tu padre.

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

- Me sé un atajo.
- Conozco un atajo.
- Yo conozco un atajo.

Tudok egy rövidebb utat.

- Conozco a John desde 1976.
- Lo conozco a Juan desde 1976.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

- No conozco a nadie en Boston.
- No conozco a nadie de Boston.
- Yo no conozco a nadie en Boston.

Senkit sem ismerek Bostonban.

- Hace dos años que le conozco.
- La conozco desde hace dos años.

Két éve ismerem őt.

Y yo conozco esa sensación.

Én aztán ismerem ezt az érzést!

Porque conozco la operación Gladio,

Mert tudtam a Gladio Hadműveletről,

Pero también conozco a Lauran.

Ugyanakkor ismerem Laurant.

No la conozco de nada.

Egyáltalán nem ismerem őt.

La conozco desde mi infancia.

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

Yo conozco a este caballero.

Ismerek egy úriembert.

No conozco el código secreto.

Nem ismertem a titkos kódot.

No le conozco en absoluto.

Egyáltalán nem ismerem őt.

Aquí no conozco a nadie.

Senkit sem ismerek itt.

Conozco una ruta más corta.

Tudok egy rövidebb utat.

Te conozco desde hace años.

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

Yo conozco a esta mujer.

Ismerem ezt a nőt.

No conozco la palabra 'imposible'.

Nem ismerem azt a szót, hogy „lehetetlen”.

Sólo le conozco de oídas.

Csak a nevét tudom.

No conozco a mis vecinos.

Nem ismerem a szomszédaimat.

No conozco a ningún ciego.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

Conozco a John desde 1976.

1976 óta ismerem Jánost.

No conozco a estas mujeres.

Nem ismerem ezeket a nőket.

No conozco a esta mujer.

Nem ismerem ezt a nőt.

No conozco a esta gente.

Nem ismerem ezeket az embereket.

No conozco a esa gente.

Nem ismerem ezeket az embereket.

- Sólo le conozco de oídas.
- Yo a él sólo lo conozco de nombre.

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

No, no lo conozco. Por supuesto, sé quién es, pero no lo conozco personalmente.

Nem, nem ismerem őt. Természetesen tudom, ki ő, de nem ismerem személyesen.

- Éste es el mejor restaurante que conozco.
- Este es el mejor restaurante que conozco.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

Hace dos años que le conozco.

Két éve ismerem őt.

Conozco el nombre de este animal.

Tudom ennek az állatnak a nevét.