Translation of "Estuvo" in Finnish

Estuvo cerca.

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

¿Estuvo bueno?

Oliko se hyvä?

- ¿Cómo estuvo tu verano?
- ¿Cómo estuvo su verano?

Millainen oli kesäsi?

¡Eso estuvo cerca!

Olipa lähellä.

Ese estuvo cerca.

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Se oli hiuskarvan varassa.

¿Quién estuvo nadando?

- Kuka ui?
- Kuka kävi uimassa?

Eso estuvo bien.

Tuo oli hyvä.

¿Cómo estuvo la fiesta?

Miten juhla sujui?

La película estuvo buena.

Elokuva oli hyvä.

¿Cómo estuvo tu viaje?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

Él nunca estuvo enfermo.

Hän ei ole koskaan ollut sairaana.

¿Cómo estuvo la prueba?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

¿Cómo estuvo su verano?

- Miten kesä meni?
- Miten kesäsi sujui?

¿Cómo estuvo tu tarde?

Millainen oli iltapäiväsi?

¿Cómo estuvo tu día?

Millainen oli päiväsi?

Esa manzana estuvo deliciosa.

Se omena oli herkullinen.

Estuvo cuatro días seguidos nevando.

Lumisadetta jatkui neljä päivää.

Lo que hizo estuvo mal.

Se mitä hän teki, oli väärin.

Hoy estuvo divertida la escuela.

Koulussa oli kivaa tänään.

Tom no estuvo allí ayer.

Tom ei ollut siellä eilen.

Afortunadamente estuvo bien el tiempo.

Sää oli onneksi hyvä.

Estuvo dos días sin comer.

Hän ei ollut syönyt kahteen päivään.

Estuvo acompañado por su novia.

Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.

Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Ella estuvo callada todo el día.

Hän oli hiljaa koko päivän.

Él estuvo todo el tiempo callado.

Hän oli koko ajan hiljaa.

Él estuvo en mi casa también.

Hän oli talossanikin.

¿Cómo estuvo la práctica del coro?

- Miten kuoroharjoitukset sujuivat?
- Miten kuoroharjoitukset menivät?
- Miten meni kuoroharjoituksissa?
- Kuinka kuoroharjoitukset sujuivat?
- Kuinka kuoroharjoitukset menivät?

Francia estuvo en guerra con Rusia.

- Ranska oli sodassa Venäjän kanssa.
- Ranska oli sodassa Venäjää vastaan.
- Ranska soti Venäjää vastaan.
- Ranska soti Venäjän kanssa.

¿Cómo estuvo el fin de semana?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

¿Cómo estuvo la clase de francés?

Millainen oli ranskan tunti?

Ella estuvo llorando toda la noche.

Hän itki koko yön.

Tom estuvo en las noticias anoche.

Tom oli uutisissa eilen illalla.

Tom estuvo todo el día reunido.

Tom oli kokouksessa koko päivän.

Tom estuvo ocupado todo el día.

Tom oli kiireinen koko päivän.

La tienda estuvo abarrotada de gente ayer.

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

Él estuvo tres minutos bajo el agua.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Toda la semana pasada estuvo abarrotado aquí.

Täällä oli paljon väkeä koko viime viikon.

Tom estuvo tres años en la cárcel.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

Ella estuvo enferma por un largo tiempo.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Él estuvo una semana en el hospital.

- Hän oli sairaalassa viikon.
- Hän oli viikon sairaalassa.

- Tom convino aquiescente.
- Tom estuvo de acuerdo.

Tomi suostui.

El teléfono estuvo todo el rato ocupado.

Puhelin oli jatkuvasti varattu.

Tom estuvo en Boston por una semana.

Tom meni Bostoniin viikoksi.

Tom podría mirar que María estuvo llorando.

Tom huomasi, että Mari itki.

Tom estuvo en el bautizo de Mary.

Tom oli Marin ristijäisissä.

Tom estuvo fuera sólo durante quince minutos.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

Tom estuvo saltando piedras en la balsa.

Tomi heitteli leipiä lammella.

El cantante estuvo de lo mejor con esa canción.

Se laulaja oli parhaimmillaan tuon laulun aikaan.

estuvo presente en la mesa y fue el gran tema.

Se oli keskeinen aihe.

- Ella casi se ahogó.
- Ella estuvo a punto de ahogarse.

Hän melkein hukkui.

Tom estuvo tocando el piano sin parar durante tres horas.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

María estuvo en prisión por error durante casi diez años.

Mari oli vangittuna väärin perustein lähes kymmenen vuotta.

- ¿Cómo te fue en la entrevista?
- ¿Cómo estuvo su entrevista?

Miten haastattelusi meni?

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

Kun hän oli Los Angelesissa, hänellä oli vähintään kuusi eri työpaikkaa.

Es una ciudad que estuvo muy ocupada y que ahora duerme.

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

- Ayer estuvo lloviendo todo el día.
- Ayer llovió todo el día.

Eilen satoi koko päivän.

La muerte del actor estuvo en los encabezados de todas las revistas.

Näyttelijän kuolema oli jokaisen lehden otsikoissa.

- No era muy bueno.
- No estuvo muy bueno.
- No estaba muy bueno.

Se ei ollut kovin hyvä.

- La película era interesante, como esperaba.
- La película estuvo interesante, como había esperado.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

- ¿Qué tal tu noche?
- ¿Cómo estuvo tu noche?
- ¿Cómo has pasado la noche?

Millainen oli yösi?

El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.

Pythagoralaista ajattelutapaa hallitsi matematiikka, mutta se oli myös mystistä perusteiltaan.

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.

Vauva itki koko yön.

- Tom fue al funeral de Mary.
- Tom estuvo en el funeral de Mary.

Tomi osallistui Marin hautajaisiin.

- ¿Cómo estuvo el fin de semana?
- ¿Cómo la pasaron en el fin de semana?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

- Mi padre estuvo durmiendo durante la película.
- Mi padre durmió durante toda la película.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

La comida no estuvo tan buena, pero, a parte de eso, la fiesta fue un éxito.

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

- Ha nevado toda la noche.
- Ha estado nevando toda la noche.
- Estuvo nevando toda la noche.

On satanut lunta koko yön.

Tom estuvo hasta el cuello en deudas por un tiempo, pero ahora está de pie otra vez.

Tom oli kaulaansa myöten veloissa jonkin aikaa, mutta nyt on taas jaloillaan.

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

Se oli lähellä!

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.