Translation of "Usted" in Hungarian

- Usted primero.
- Vaya usted primero.

Először ön.

- ¿Habla usted húngaro?
- ¿Usted habla húngaro?

Beszélsz magyarul?

- ¿Habla usted ido?
- ¿Usted habla ido?

Beszél ön idoul?

¿Usted fuma?

Dohányzik?

- ¿Ha terminado usted?
- ¿Terminó usted?
- ¿Has terminado?

- Befejezted?
- Végeztél?

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Tienes hambre?
- ¿Usted tiene hambre?

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- ¿Eres ciego?
- ¿Es usted ciego?
- ¿Está usted ciego?

Vak vagy?

¿Habla usted inglés?

Beszél ön angolul?

¿Cómo está usted?

Hogy van?

¿Está usted sola?

Egyedül vagy?

¿Puede usted explicármelo?

El tudnád ezt magyarázni nekem?

¿Cómo es usted?

Hogy nézel ki?

¿Es usted creyente?

Vallásos vagy?

Usted tiene razón.

Igazad van.

- ¿Usted fuma?
- ¿Fumas?

Dohányzol?

¿Usted enseña español?

Spanyolt tanítasz?

¿Usted es rico?

Gazdag vagy?

¿Es usted bilingüe?

Kétnyelvű vagy?

¿Es usted japonés?

Ön japán állampolgár?

¿Usted tiene ordenador?

Van számítógépe?

Usted es arrogante.

Arrogáns vagy.

¿Está usted molesto?

Kényelmetlenül érzed magad?

- ¡Modérese usted!
- ¡Domínate!

Moderáld magad!

¿Comprende usted francés?

Értesz franciául?

¿Habla usted ruso?

- Ön beszél oroszul?
- Beszél ön oroszul?
- Beszélnek önök oroszul?
- Önök beszélnek oroszul?

¿Usted es húngaro?

Ön magyar?

¿Usted tiene hermanos?

Önnek van testvére?

¿Usted sabe manejar?

Tud ön autót vezetni?

¿Usted come pimiento?

- Eszel kaliforniai paprikát?
- Szoktál kaliforniai paprikát enni?

Usted es racista.

Ön rasszista.

¿Tiene usted cambio?

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

¿Cuánto mide usted?

Milyen magas ön?

¿Habla usted italiano?

Beszél ön olaszul?

¿Está usted cansado?

Kegyed el van fáradva?

¿Ha terminado usted?

- Kegyed készen áll?
- Kend elkészült?
- Maga kész van?

¿Usted tiene fósforos?

- Van gyufája?
- Van önnél gyufa?

¿Usted de nuevo?

- Már megint ön?
- Már megint maga az?

Usted diría eso.

Ön mondana ilyet.

¿Usted es japonés?

Japán ön?

¿Qué desea usted?

Mit parancsol?

- ¿Usted habla francés?
- ¿Habla usted francés?
- ¿Ustedes hablan francés?

Beszél ön franciául?

- Usted maneja muy rápido.
- Usted está manejando muy rápido.

Ön túl gyorsan vezet.

- Como quieras.
- Como queráis.
- Como usted guste.
- Como usted quiera.

- Ahogy tetszik.
- Ahogy óhajtja.

- ¿Está usted cómodo?
- ¿Estás cómodo?
- ¿Está usted cómoda?
- ¿Estás cómoda?

Jól elhelyezkedtél?

- ¿Hablas castellano?
- ¿Hablas español?
- ¿Habla usted español?
- ¿Usted habla español?

Beszélsz spanyolul?

¿Usted vive en Tokio?

Ön Tokióban lakik?

Disculpe, ¿quién es usted?

Bocsánatot kérek, de ki ön?

Usted es de fiar.

Megbízható vagy.

- ¿Eres tú?
- ¿Es usted?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

¡Usted es tan idiota!

Ilyen eszementeket!

¿Es usted su madre?

Te vagy az édesanyja?

¿Sabe usted dónde vivo?

- Tudja, hol lakom?
- Tudja, hogy hol lakom?
- Tudja ön, hogy én hol lakom?

Usted es filósofo, ¿verdad?

Ön filozófus, nem igaz?

- ¿Usted ronca?
- ¿Tú roncas?

Szoktál horkolni?

Siga usted todo recto.

- Mindig csak egyenesen.
- Csak egyenesen tovább előre.

¿Calificó usted los exámenes?

- Osztályozta a teszteket?
- Osztályoztad a teszteket?

Quiero que usted cante.

Azt akarom, hogy énekeljetek.

¿Usted toca un instrumento?

Játszik valamilyen hangszeren?

¿Dónde vive usted ahora?

Hol lakik ön most?

Sírvase usted, por favor.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- ¿Tú crees?
- ¿Usted cree?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

Usted no fue elegido.

- Nem önt választották.
- Nem választották meg.

¡Sea usted franco conmigo!

Legyél őszinte hozzám!

Cueza usted esas papas.

Főzd meg a krumplit.

Póngalo usted a mano.

Helyezd elérhető közelségbe!

Esto es para usted.

Ez a tiéd.

Usted no tiene hambre.

Nem éhesek.

¿No tiene usted hambre?

Nem éhes?

Usted es el mejor.

Ön a legjobb.

- ¿Bebes?
- ¿Bebéis?
- ¿Bebe usted?

- Iszol?
- Isztok?
- Iszik?

¿Qué lengua habla usted?

Milyen nyelven beszélsz?

Usted debe comenzar pronto.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

¿Padece usted de insomnio?

Szenved ön álmatlanságban?

Es usted muy amable.

Nagyon kedves vagy.

¿Usted cuándo bebe café?

Mikor akar kávézni?

¿Qué remedio recomienda usted?

- Melyik gyógyszert ajánlja?
- Melyik orvosságot javasolja?

Usted es un médico.

Ön az orvos.

¿Cómo lo pasa usted?

Hogy haladsz?

Lo busco a usted.

Önt keresem.

- ¿Usted habla francés?
- ¿Habláis francés?
- ¿Habla usted francés?
- ¿Ustedes hablan francés?

Tudsz franciául?

"¡Señor, usted es un imperialista!" "Y usted, señor, es un troll."

- Uram, maga egy imperialista! - Maga uram, pedig egy troll!

- Usted sabe que yo estoy casada.
- Usted sabe que yo estoy casado.

Tudod, hogy házas vagyok.

- ¿Eres olvidadizo?
- ¿Eres olvidadiza?
- ¿Es usted olvidadizo?
- ¿Es usted olvidadiza?
- ¿Eres desmemoriado?

Feledékeny vagy?

- ¿Dónde vives?
- ¿Dónde vive?
- ¿Dónde viven?
- ¿Dónde vive usted?
- ¿Usted dónde vive?

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- ¿Ayudaste?
- ¿Ayudasteis?
- ¿Usted ayudó?
- ¿Ustedes ayudaron?
- ¿Ayudabas?
- ¿Ayudabais?
- ¿Usted ayudaba?
- ¿Ustedes ayudaban?

Segítettél?

- ¿Está ocupado?
- ¿Estás ocupado?
- ¿Estás ocupada?
- ¿Está usted ocupado?
- ¿Está usted ocupada?

Elfoglalt vagy?

«¿Está usted siempre de tan buen humor?» «Siempre que estoy con usted.»

- Ön mindig ilyen jókedvű? - Maga mellett mindig.

Usted debe ser menos impaciente.

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

- ¿Tiene usted tos?
- ¿Tienes tos?

Köhögsz?

- ¿Viajáis mucho?
- ¿Viaja usted mucho?

Sokat utazol?

Señor Crouch, ¿qué hace usted?

Crouch úr, mit csinál ön?