Translation of "Señor" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Señor" in a sentence and their hungarian translations:

- ¿Conoces al señor Takahashi?
- ¿Conocés al señor Takahashi?
- ¿Conoce al señor Takahashi?
- ¿Conocen al señor Takahashi?

Ismered Mr. Takahashit?

Sí, señor...

Igenis, uram!

Siéntese, señor.

Kérem, üljön le.

Gracias, señor.

Köszönöm, uram!

- Señor Crouch, ¿qué hace usted?
- ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Mr. Crouch, mit csinál?

Estoy buscando trabajo, señor.

Munkát keresek, uram.

El señor es elegante.

Az úr elegáns.

¿El señor es médico?

Ön orvos, uram?

"¡Señor, usted es un imperialista!" "Y usted, señor, es un troll."

- Uram, maga egy imperialista! - Maga uram, pedig egy troll!

Señor Crouch, ¿qué hace usted?

Crouch úr, mit csinál ön?

Permíteme presentarte al señor Brown.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Crouch úr, mit csinál ön?

Hola, ¿está el señor Freeman?

Halló! Freeman úr ott van?

El señor Smith ha venido.

Mr. Smith jött.

¿No conoces al señor Brown?

- Nem ismered Brown urat?
- Te nem ismered Brown urat?

Éste es el señor Yasuda.

Ez itt Yasuda úr.

"Señor, no le dejo hablar ahora.

"Uram, most nem beszélhet,

"Buenas tardes señor". "Buenos días señora".

"Jó napot, uram!", "Jó reggelt, asszonyom."

El señor Brown habla japonés requetebién.

Brown úr nagyon jól beszél japánul.

¿El señor Brown es un profesor?

Brown úr tanár?

El señor Suzuki tiene tres hijas.

Szuzuki úrnak három lánya van.

Él conoce bien al señor Davidson.

Ő jól ismeri Davidson urat.

Fue un placer conocerlo, señor Tamori.

Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.

Señor Green, le llaman por teléfono.

- Green úr, a telefonnál várják önt.
- Green úr, telefonon keresik.

Por favor, señor, rellene este formulario.

Uram, kérem, hogy töltse ki ezt a kérdőívet.

Trabajo como ayudante del señor Eliot.

Elliot úr asszisztenseként dolgozom.

Veo un señor y una dama.

Egy urat és egy hölgyet látok.

El señor García es muy amable.

García úr igazán szerethető.

El señor es un economista canadiense.

Az úr kanadai közgazdász.

"Señor, ¿ha tratado con un psiquiatra antes?"

"Uram, állt már valaha pszichiátriai kezelés alatt?"

Se me olvidó llamar al señor Ford.

- Elfelejtettem felhívni Ford urat.
- Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

El señor Smith le hizo algunos juguetes.

Smith úr néhány játékszert készített neki.

Me olvidé de llamar al señor Ford.

Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

El señor Wilson está enfadado con Dennis.

Mr. Wilson haragszik Dennisre.

Ese señor recibió el regalo sin agradecimiento.

Ez az úr anélkül vette át az ajándékot, hogy megköszönte volna.

El domingo es el Día del Señor.

Vasárnap az Úr napja.

- Un señor, que quería verte, vino mientras estabas fuera.
- Mientras estabas fuera un señor vino porque te quería ver.
- Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte.

Amíg elvoltál, egy ember volt itt, aki téged keresett.

- El Sr. Tanaka es médico, ¿verdad?
- El señor Tanaka es médico, ¿verdad?
- El señor Tanaka es doctor, ¿verdad?

Tanaka úr orvos, ugye?

El señor Brown es nuestro profesor de inglés.

Mr Brown a mi angoltanárunk.

El señor Ito es un hombre muy educado.

Ito úr egy magasan kvalifikált egyén.

El señor Wilson está orgulloso de su casa.

Wilson úr büszke a házára.

Yo escuché a John hablarle al señor Brown.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

Al señor Grey no le gustaba su trabajo.

- Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
- Grey úr nem szerette a munkáját.

El señor Brown siempre lleva un libro consigo.

- Brown úr mindig magánál tart egy könyvet.
- Brown úr mindig magával visz egy könyvet.

- Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.
- No puede estacionarse aquí.
- Señor, no puede estacionar su coche aquí.

Uram, ön nem parkolhat itt a kocsijával.

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

Egy úriember kereste önt, amíg ön távol volt.

El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés.

Oh úr a japán nyelvet tanulni jött Japánba.

El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.

Johnson úr idősebb, mint ahogy gondoltam.

Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.

Uram, az öngyújtóját az asztalon hagyta.

El señor Brown le enseña chino a su hijo.

Brown úr a saját fiának tanítja a kínai nyelvet.

El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.

Johnson úr szobája nagy volt.

Y le dijimos: "Señor alcalde, solo costará USD 1,1 millones".

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

Parece ser que el señor Tanaka ha aprobado el examen.

Úgy tűnik, Tanaka sikeresen levizsgázott.

El señor Johnson no es un becario, sino un poeta.

Mr. Johnson nem tudós, hanem költő.

El señor White es más o menos de mi edad.

White úr körülbelül egyidős velem.

Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado.

Azt mondták, hogy Mr. Wilson állapota nem változott.

¡Señor Presidente!, lo que usted hace ahora es alta traición.

Elnök úr! Amit ön tesz most, az hazaárulás!

Mis ojos han visto la gloria de la llegada del Señor.

Szemeim látták az Úr eljövetelének dicsőségét.

Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

Egy bizonyos Smith úr van itt, és beszélni akar önnel.

El señor White era el director de un hotel en Springfield.

White úr egy szálloda igazgatója volt Springfield-ben.

A ese señor lo multaron por pasarse el semáforo en rojo.

Ezt az urat megbüntették, mert átment az úton piros lámpánál.

Estimado señor Pok: muchas gracias por su carta. Un saludo, Adam Bek.

Igen tisztelt Pok úr! Nagyon köszönöm levelét. Szívélyes üdvözlettel: Bek Ádám

El señor y la señora West están en su luna de miel.

A West házaspár a mézesheteit éli.

De los tres candidatos, yo pienso que el señor Smith es el mejor.

A három jelölt közül úgy gondolom, hogy Smith úr a legjobb.

El señor Ito se aflojó su corbata porque tenía calor en su oficina.

Ito úr lazított a nyakkendőjén, mert melege volt az irodában.

El señor y la señora Jamada regresarán a su patria el mes próximo.

Jamada úr és Jamada asszony a jövő hónapban visszatér hazájába.

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

A tárgyaláson ezzel érvel: "Bíró úr,

- El señor Ricardo es un muy buen profesor.
- Don Ricardo es un muy buen profesor.

Ricardo úr nagyon jó tanár.

Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

- La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.
- La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker.

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.

- Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
- Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái.

Tudomásom szerint Szuzuki még nem vonult ki Havairól.