Translation of "Rutina" in German

Somos esclavos de nuestra rutina.

Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.

Mi rutina es leer el periódico antes del desayuno.

Es gehört zu meiner täglichen Routine, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.

Nach zehn Jahren Ehe bleibt nur Routine.

Es una rutina, no es tan duro de un cambio,

Es ist ein Grind, ist es nicht das ist hart von einer Veränderung,

Pero es una rutina en la que Toma mucho tiempo

aber es ist ein Grind in dem Es braucht viel Zeit

Murieron en el suelo, durante una prueba de rutina, con ayuda a mano.

Sie starben am Boden während eines Routinetests mit Hilfe in unmittelbarer Nähe.

El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.

Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.

Ella comía menos y dejó el hábito de pasear después del mediodía; todo el resto lo hacía de acuerdo a su rutina diaria.

Sie aß weniger und verließ die Gewohnheit, nach dem Mittag einen Spaziergang zu machen, alles übrige tat sie gemäß der alltäglichen Routine.

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit.