Translation of "Mano" in Korean

Levanten la mano.

손 들어보세요.

La mano de Dios.

신의 손,

Si tomas mi mano,

내 손을 잡으면

Todavía tengo mi mano.

제 손은 멀쩡하지요.

Y ellos levantarán la mano.

그들은 손을 들겁니다.

Mi mano en sus manos,

그들이 제 손을 잡았고

Atraviesa su mano, justo así.

잘 알지 못합니다. 이렇게요.

Pondré una bola en cada mano.

한 손에 공을 하나씩 잡을게요.

Levanten la mano, y sean honestos

"미치게 바쁘다"라는 말을 한번이라도 해보셨다면,

Algunos no querían estrecharme la mano.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Porque he visto de primera mano

제가 직접 보아 온 바로는

Se podían contar con una mano.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

Y luego cubrió toda mi mano.

‎제 손을 폭 감싸더군요

Soy un mago de trucos de mano;

저를 '손기술 마술사'로 부를 수 있습니다.

Justo en el borde de la mano.

여기 가장자리를 물렸어요

Si hay algo de dolor, levantan una mano.

만약 조금의 고통이 있다면, 한 팔을 들어주세요.

Como la mano de Fátima en el islam

이슬람의 파티마의 손으로 나타났습니다.

Mi mano se hincha y el dolor regresa.

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

Los antiguos mineros cavaron estos túneles a mano.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

Tallado a mano en una madera poco común,

희귀한 나무를 직접 깎아

Su envergadura es como la mano del hombre.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

Y me dijo: "Aquí no nos estrechamos la mano.

그는 제게 "여기서는 악수 같은 건 안해요.

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Agárrenle la mano a la persona de al lado.

옆사람과 손을 잡아보세요.

El balance del bien común debe ser una mano visible

공익의 대차대조표는 보이지 않는 손이 되는 것을 의미해요

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

제가 정말로 행복한 때는 피오나가 오른손을 써서

¿Comemos lo que tenemos a mano? ¿O buscamos algo más sustancioso?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Por favor levanten la mano, muy bien. Están familiarizados con los muebles.

손들어주세요, 좋아요. 가구에 상당히 익숙하시군요.

Como si apretaras tu mano en un torno y luego la calentaras.

손을 죔틀에 넣어 쥐어짜고 불을 올린 듯했어요

¿Ven este puntero láser y el punto que hace en mi mano?

이 레이저포인터가 보이시나요? 그리고 제 손에 생긴 작은 점도요?

Y esa madre se estiró para agarrar la mano de la enfermera,

산모는 손을 뻗어 간호사의 손을 잡았습니다.

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Con la mano derecha sostienen el libro, y con la izquierda revisan

오른 손으로는 책을 읽고 왼쪽 손으로는 스크롤을 내려서

No estoy seguro, pero creo que un 90 % de Uds. levantó la mano.

정확하진 않지만, 제 생각에는 90% 정도가 손을 든 것 같군요.

Y la sensación de mi mano utilizando el instrumento sobre el tejido corporal.

도구를 쥐고 수술을 하는 제 손의 느낌을 기억하기 시작했습니다

Levanten la mano si consideran que la dieta de la derecha es la buena.

오른쪽이 이로운 식이요법이라 생각하시면 손을 들어주세요.