Translation of "Esclavos" in German

Lincoln liberó a los esclavos.

Lincoln befreite die Sklaven.

Somos esclavos de nuestra rutina.

Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.

Personas que asociamos como descendientes de esclavos,

Menschen, die wir als Nachfahren von Sklaven sehen.

Somos esclavos de lo que no nos hace feliz.

Wir sind die Sklaven von dem, was uns nicht glücklich macht.

Julio no está solo; hay cuatro esclavos con él.

- Julius ist nicht allein – vier Sklaven sind bei ihm.
- Julius ist nicht allein, denn vier Sklaven sind bei ihm.

Él dijo que la única solución era una rebelión de esclavos.

Er sagte, dass die einzige Lösung ein Sklavenaufstand gewesen sei.

Colón no sintió escrúpulos al hacer a los aborígenes sus esclavos.

Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.

Solamente los esclavos compran la Libertad. Solamente los malvados venden la Justicia.

Nur Sklaven erkaufen sich die Freiheit. Nur Unmenschen verkaufen die Gerechtigkeit.

En el trascurso de su vida, Franklin liberó a todos sus esclavos.

Franklin ließ im Laufe seines Lebens alle seine Sklaven frei.

En el siglo diecinueve muchos africanos eran vendidos como esclavos en Estados Unidos.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

La razón, el miedo, la duda y la desconfianza nos vuelven esclavos del amor.

Vernunft, Angst, Zweifel und Misstrauen machen uns zu Unfreien der Liebe.

Originalmente, Abraham Lincoln quería que deportaran a todos los esclavos a África o al Caribe.

Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen.

El matrimonio es una comunidad formada por un maestro, una señora y dos esclavos, que hacen en total dos.

Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.

John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.