Translation of "Prueba" in German

Prueba.

- Versuch’s doch mal!
- Versuch es doch!
- Versuch’s!
- Probier mal.

- Prueba este dulce.
- ¡Prueba este dulce!

Probiere diese Süßigkeit.

Él prueba.

Er versucht es.

¡Prueba este!

- Probier das hier!
- Probier den hier!
- Probier die hier!
- Probieren Sie das hier!
- Probieren Sie den hier!
- Probieren Sie die hier!
- Probiert das hier!
- Probiert den hier!
- Probiert die hier!

Hacemos una prueba.

Ein wenig austesten.

¡Pongamosla a prueba!

Machen wir doch die Probe aufs Exempel!

Prueba la tarta.

Probier den Kuchen.

Quiero una prueba.

Ich will einen Beweis.

¡Prueba este dulce!

Probiere diese Süßigkeit!

Prueba esta salsa.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Prueba este dulce.

Probiere diese Süßigkeit.

Toma, prueba esto.

Hier, probier das mal.

Encontré difícil la prueba.

Ich fand den Test schwierig.

Tom pasó la prueba.

- Tom hat die Prüfung bestanden.
- Tom bestand die Prüfung.

Finalmente pasó esa prueba.

Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

Hay una prueba mañana.

Morgen ist eine Prüfung.

No tenés ninguna prueba.

Du hast nicht einen Beweis.

Eso no prueba nada.

Das beweist nichts.

Hoy tendremos una prueba.

Wir schreiben heute einen Test.

- ¡Trata!
- Toma, prueba esto.

Hier, probier das mal.

No tienen ninguna prueba.

Es gibt keinen Beweis.

- Prueba ahora.
- Inténtalo ahora.

Versuch's jetzt mal!

- Una comparación no es una prueba.
- Una comparación no prueba nada.

Ein Vergleich ist kein Beweis.

- Aprendemos por el método prueba-error.
- Aprendemos mediante el método prueba-error.

Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

- Él lo intenta.
- Él prueba.

Er versucht es.

Ve y prueba tú mismo.

Geh und versuch es selbst!

Pasé una prueba de japonés.

Ich habe einen Japanischtest bestanden.

Me gustaría ver alguna prueba.

Ich möchte Beweise sehen.

La mujer prueba el pan.

- Die Frau probiert das Brot.
- Die Frau kostet von dem Brot.

Yo también tengo prueba hoy.

Ich habe heute auch einen Test.

Este hecho prueba su inocencia.

Diese Tatsache beweist seine Unschuld.

Ella se prueba un abrigo.

Sie probiert einen Mantel an.

Mañana tengo la prueba oral.

Morgen habe ich die mündliche Prüfung.

Mañana tengo la prueba escrita.

Morgen habe ich die schriftliche Prüfung.

"Bueno. Todavía puedes pasar la prueba.

"Okay. Du kannst den Test immer noch bestehen.

Hagamos una prueba aquí y ahora

Finden wir es hier und jetzt heraus;

Pero ninguna otra prueba era negativa.

Doch alle anderen Tests waren negativ,

Sigue en la fase de prueba.

Es ist noch in der Testphase.

Él tiene prueba la próxima semana.

- Er hat nächste Woche einen Test.
- Er hat nächste Woche eine Prüfung.

Tom apenas estudió para la prueba.

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

Apuesto a que hoy tenemos prueba.

Ich wette, wir schreiben heute einen Test.

Una afirmación no es una prueba.

Eine Behauptung ist kein Beweis.

Esa fue una prueba muy difícil.

Das war eine sehr schwierige Prüfung.

¿Quiere hacerse la prueba del SIDA?

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

Solo prueba estos tres si quieres

Testen Sie diese drei, wenn Sie möchten

Tan solo preparándose para hacer la prueba,

kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

Y tengo una prueba real de eso.

Und ich habe Beweise dafür.

¿Paula estudió para la prueba de hoy?

Hat Paula für den heutigen Test gelernt?

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.

Cometí un serio error en la prueba.

- Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
- Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

Quien prueba todo se asquea con todo.

Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.

Él se está preparando para la prueba.

Er bereitet sich für die Prüfung vor.

Él aprobó la prueba por los pelos.

Mit Ach und Krach hat er die Prüfung bestanden.

En la prueba cometí un terrible error.

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

- No tenés pruebas.
- No tienen ninguna prueba.

Du hast keinen Beweis.

Este reloj es a prueba de agua.

Diese Uhr ist wasserdicht.

Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.

Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

Nosotros hablamos de la prueba de ayer.

Wir sprachen über den gestrigen Test.

- No hay evidencia.
- No tienen ninguna prueba.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

Mi cámara es a prueba de agua.

Meine Kamera ist wasserfest.

¿Te asombraron los resultados de la prueba?

Haben dich die Testergebnisse schockiert?

Esta casa es a prueba de incendios.

Dieses Haus ist feuerfest.

Elija una herramienta de prueba A / B.

Wählen Sie ein A / B-Testwerkzeug aus.

Y estás haciendo la prueba de división.

und du machst den Split-Test.

Basado en esa prueba de papel tisú.

basierend auf diesem Tissue-Papier-Test.

Hay tantos diferentes versiones de prueba social.

Es gibt so viele verschiedene Versionen des sozialen Beweises.

Esta es solo una prueba de 5 minutos.

Das ist die Spiel-Version in fünf Minuten.

Parece que no estudiaste mucho para la prueba.

- So wie es scheint, hast du nicht viel gelernt für die Prüfung.
- Es sieht so aus, als hättest du nicht viel gelernt für die Prüfung.

Tengo que prepararme para la prueba de inglés.

Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.

Prueba este vino a ver si te gusta.

Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.

Este es un reloj a prueba de agua.

Das ist eine wasserdichte Uhr.

Tengo que trabajar duro para pasar la prueba.

Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.

- ¿Qué pruebas tiene usted?
- ¿Dónde está tu prueba?

- Wo sind deine Beweise?
- Wo sind Ihre Beweise?