Translation of "Mano" in Chinese

- ¿Te echo una mano?
- ¿Te echamos una mano?
- ¿Le echo una mano?
- ¿Les echamos una mano?

要我帮忙吗？

- Levantó la mano.
- Él alzó la mano.

他舉起他的手。

- Ayúdame.
- Échame la mano.
- Échame una mano.
- Ayudame.

帮我一下。

Démonos la mano.

讓我們握手吧。

Dame la mano.

和我握手。

Levanta la mano izquierda.

舉起左手。

Ella cogió mi mano.

她握住我的手。

Me tocó la mano.

他碰了我的手。

Le di la mano.

我和她握了手。

Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.

我的右手是维族的，左手是汉族的。

- Ella tiene flores en la mano.
- Ella tiene flores en su mano.

她手里拿着花。

Mi mano derecha está entumecida.

我的右手麻了。

Él no levantó la mano.

他没有举起他的手。

Él murió por mi mano.

他为我亲手所杀。

Puedes tenerme de la mano.

你能握我的手。

Tu mano está realmente fría.

你的手真冷。

- Ayúdame.
- Échame una mano.
- Ayudame.

帮我一下。

Tom levantó su mano derecha.

Tom舉起了他的右手。

¿Te puedo tomar la mano?

我可以牵着你的手吗？

Ella sonrió, agitando su mano.

她邊揮手邊微笑著。

Escribe con la mano izquierda.

她用左手写字。

¿Qué tienes en tu mano?

你手里有什么?

Agitó la mano para saludarme.

他向我招了招手。

No, es de segunda mano.

不，是二手的。

- Ayúdame.
- Échame la mano.
- Ayudame.

帮我一下。

- Tiene una flor en la mano.
- Ella tiene una flor en su mano.

她手上有一朵花。

Ella se quemó la mano izquierda.

她的左手被燙到了。

Él se lastimó su mano izquierda.

他伤害了他的左手。

Llevaba un libro en la mano.

他手里拿着一本书。

Se niega a darme la mano.

他拒绝跟我握手。

Todavía prefiero escribir cartas a mano.

我更喜欢用手写信。

Lleva un libro en la mano.

他手里拿着一本书。

Intenté escribir con la mano izquierda.

我嘗試用左手寫字。

Tim escribe con su mano izquierda.

Tim寫字像個左撇子。

El perro intentó morderme la mano.

小狗狂咬我的手。

Él me cogió de la mano.

他抓住了我的手。

Esta alfombra es hecha a mano.

这块地毯是手工制作的。

Jane tiene cinco bolsos de mano.

珍有五個手提袋。

Dime qué tienes en la mano.

告诉我你手里有什么。

¿Podrás echarme una mano cuando me mude?

我搬家的时候你能帮我吗？

Ella tiene una rosa en la mano.

她手里拿着一朵玫瑰。

Me arrebató la carta de la mano.

他把信從我的手中搶了過去。

Siempre tengo un diccionario a la mano.

我总是在离手不远的地方放一本字典。

Levanta la mano cuando llamo tu nombre.

我叫你的名字的時候，請你把手舉起來。

Mary tiene una flor en la mano.

瑪麗手上有一朵花。

Tom tiene algo en la mano izquierda.

湯姆的左手拿著什麼東西。

Se puso una tirita en la mano.

他在手上貼了一塊膠布。

Él puso su mano sobre mi hombro.

他把他的放在了我的肩上。

Él tiene una flor en la mano.

他手上有一朵花。

Levanté la mano para detener un taxi.

我举起手拦出租车。

- Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
- Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

如果有问题，请举起你的右手。

Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano.

你需要可以幫助你的朋友。

Brian le está tomando la mano a Kate.

布萊恩正握著凱特的手。

Teoría y práctica deberían ir a la mano.

理论得联系实际。

- Escribe con la mano izquierda.
- Ella es zurda.

她用左手写字。

Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

他把他的手溫柔地放在她的肩上。

Ella sostenía con la mano una pequeña sombrilla.

她手里握着一把小阳伞。

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

二鸟在林，不如一鸟在手。

Suele caminar con la mano en el bolsillo.

他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。

Ella sostenía una pequeña sombrilla en su mano.

她手里握着一把小阳伞。

Él se dio la mano con su amigo.

他和他的朋友握手。

Haré todo lo que esté en mi mano.

我会尽我所能的。

Mi hermano lleva una cámara en su mano.

我弟弟手里拿着一个摄像机。

- Por favor échame una mano.
- Ayúdame, por favor.

請幫我。

- Taro, ¿Puedes ayudarme?
- ¿Me echas la mano, Taro?

你会帮一把忙吗，太郎？

No le des la mano a un león.

不要把手給獅子。

- Dale una mano y él se toma el pie.
- Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

得寸进尺。

Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano.

如果我是你，我会帮他一把。

El joven estiró su mano, y yo la estreché.

年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。

Entré en la habitación y le di la mano.

我走進了房間與他握手。

La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano.

那條蛇滑溜溜的，一下子就從他的手中掉了出來。

Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano.

汤姆劝他别买二手车。

Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

如果有问题，请举起你的右手。

Lo que tengo en mi mano es una concha endurecida.

在我手裡的是一個貝殼化石。

Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía.

握著我的手。我們兩個將要建立一個烏托邦。

Se ha lastimado una mano a causa de una caída.

他跌倒弄傷了他的手。

Él conoce este lugar como la palma de su mano.

他对这个地方了如指掌。

Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción.

拳不離手，曲不離口。

- Por favor échame una mano.
- Ayúdame, por favor.
- Por favor, ayúdeme.

請幫我。

Saludaba con la mano a la muchedumbre mientras dejaba el avión.

他向群众挥手欢迎,同时放下了飞机。

Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.

他拉著我走到了二樓。

Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.

她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。

Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.

千万别相信一个手里拿手枪的女人。