Translation of "Rescatar" in German

Nadie me puede rescatar de este mausoleo.

Niemand kann mich vor diesem Mausoleum retten.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

Que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

dass ich meinen Körper und sein Bild für mich selbst zurückgewinnen musste.

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Los conservacionistas redoblan esfuerzos para rescatar a los rinocerontes salvajes que quedan.

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

- Tom perdió la vida al tratar de salvar a Mary.
- Tom se murió tratando de rescatar a Mary.

- Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.
- Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
- Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.

La anciana mujer había sospechado desde el principio que el chico que había acudido a rescatar a su hijo era en realidad una muchacha bajo disfraz.

Die alte Frau hatte von Anfang an den Verdacht gehegt, dass es sich bei dem Jungen, der zur Rettung ihres Sohnes gekommen war, um ein verkleidetes Mädchen handelte.