Translation of "Teoría" in German

0.008 sec.

Examples of using "Teoría" in a sentence and their german translations:

Tenemos una teoría.

Wir haben eine Theorie.

- El experimento comprobó su teoría.
- El experimento confirmó su teoría.

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

He revisado mi teoría.

- Ich habe meine Theorie überarbeitet.
- Ich überarbeitete meine Theorie.
- Ich revidierte meine Theorie.
- Ich habe meine Theorie revidiert.

Su teoría merece consideración.

Seine Theorie ist eine Überlegung wert.

Esa es mi teoría.

Das ist meine Theorie.

Eso demuestra mi teoría.

Das beweist meine Theorie.

Tenemos nuestra propia teoría.

Wir haben unsere Theorie.

- Su teoría es difícil de entender.
- Es difícil entender su teoría.

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

¿En qué basas tu teoría?

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

La teoría es generalmente aceptada.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

La teoría obtendrá aceptación generalizada.

Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.

Es difícil entender su teoría.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Esta es una gran teoría.

Das ist eine großartige Theorie.

El experimento confirmó su teoría.

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

En teoría, estoy haciendo matemática.

Theoretisch mache ich gerade Mathe.

No es solo una teoría.

Das ist nicht nur eine Theorie.

No puedo aceptar esta teoría.

Ich kann diese Theorie nicht akzeptieren.

Su teoría está basada en hechos.

Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Él está obsesionado con esa teoría.

Er ist wie besessen von dieser Theorie.

Aplicó su teoría a algunos casos.

Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.

Su teoría es difícil de entender.

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

Esa teoría consta de tres partes.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

No hay teoría que diga lo contrario.

Es gibt keine Theorie, die etwas anderes sagt

Creo que tú teoría básica es errónea.

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

La teoría es demasiado abstracta para mí.

- Die Theorie ist zu abstrakt für mich.
- Die Theorie ist mir zu abstrakt.

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.

Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

Su teoría se basa en los hechos.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Darwin desarrolló la teoría de la evolución.

Darwin entwickelte die Evolutionstheorie.

Creo que tengo una teoría sobre eso.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

Su teoría no se fundamenta en experimentos.

Seine Theorie basiert nicht auf Experimenten.

No puedo entender su teoría en absoluto.

Ich kann seine Theorie überhaupt nicht verstehen.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

- No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
- No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

De repente, esto deja de ser una teoría.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

Teoría y práctica deberían ir a la mano.

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.

No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.

Él tenía esta teoría de lenguaje y cognición

Er hatte eine Theorie über Sprache und Kognition,

La teoría de las placas tectónicas es una teoría de la geología para explicar el fenómeno de la deriva continental.

Die Theorie der Plattentektonik ist eine Theorie der geologischen Wissenschaft zur Erklärung des Phänomens der Kontinentaldrift.

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Die Kollisionstheorie war noch immer problematisch.

Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.

Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.

No se puede aplicar esta teoría a este caso.

- Du kannst diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Sie können diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Ihr könnt diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.

John Dalton fue el creador de la teoría atómica.

John Dalton war der Schöpfer der Atomtheorie.

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

Bis heute hat sich seine Theorie praktisch als unwiderlegbar erwiesen.

No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

Teoría de la relatividad de Albert Einstein, teorías del universo paralelo

Albert Einsteins Relativitätstheorie, Paralleluniversumstheorien

Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.

- Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
- Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.

La teoría no es el requisito más crucial para el éxito.

Die Theorie ist nicht die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg.

Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.

Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.

Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.

Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.

¿Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo?

War es Leibniz oder Newton, der als erster die Infinitesimalrechnung formulierte?

A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.

Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

Albert Einsteins Relativitätstheorie prägte die moderne Wissenschaft.

Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.

- Suspendí el examen porque no me estudié la teoría.
- Reprobé el examen por no estudiar.

Weil ich nicht gelernt habe, bin ich durch die Prüfung gefallen.

- Tom no cree en la evolución.
- Tom no cree en la teoría de la evolución.

Tom glaubt nicht an die Evolutionslehre.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein es la fórmula más famosa del mundo.

Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.

- No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
- No puedo encontrar ningún error en su hipótesis.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

El teorema de los números primos es un teorema de la teoría de números que da una idea aproximada acerca de la densidad de los números primos.

Der Primzahlsatz ist ein Theorem der Zahlentheorie, das einen annähernden Hinweis auf die Primzahlendichte gibt.

Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.