Translation of "Intentarlo" in German

Quiero intentarlo.

Ich will es versuchen.

¿Puedes intentarlo?

- Kannst du es versuchen?
- Könnt ihr es versuchen?
- Können Sie es versuchen?

Puedo intentarlo.

Ich kann es mal versuchen.

- Vale la pena intentarlo.
- Merece la pena intentarlo.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.

Volvamos a intentarlo.

Okay, neuer Versuch.

Vamos a intentarlo.

Wir werden es versuchen.

Deja de intentarlo.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

¿Puede intentarlo María?

Darf Maria es versuchen?

Vuelve a intentarlo.

Versuch's noch mal!

Tengo que intentarlo.

Ich muss es versuchen.

¿Te gustaría intentarlo?

Möchtest du probieren?

Elijan "Volver a intentarlo".

wähle 'Nochmal versuchen'.

Volveré a intentarlo, gracias.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Merece la pena intentarlo.

Einen Versuch ist es wert.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.

- Lass es mich mal probieren.
- Lass es mich mal versuchen.

Valía la pena intentarlo.

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

Venga, vamos a intentarlo.

Los, versuchen wir's!

Vale la pena intentarlo.

Es ist einen Versuch wert.

- ¿Te gustaría hacer un intento?
- ¿Os gustaría intentarlo?
- ¿Te gustaría intentarlo?

Wollen Sie’s mal versuchen?

El joven vuelve a intentarlo

Der Neuling versucht es erneut.

Siempre vale la pena intentarlo.

Es ist immer einen Versuch wert.

Pienso que es mejor no intentarlo.

Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.

Creo que es mejor no intentarlo.

- Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.
- Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.
- Ich halte es für besser, es nicht zu versuchen.

Pensé que valía la pena intentarlo.

Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.

- Me gustaría probarlo.
- Me gustaría intentarlo.

Ich würde es gern ausprobieren.

- Podemos intentarlo.
- Podemos probarlo.
- Podemos probar.

Wir können es versuchen.

Él es demasiado cobarde para intentarlo.

Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.

Demóstenes vuelve a casa y decide intentarlo.

Demosthenes ging nach Hause und tat was er konnte.

¿Podrías volver a intentarlo con este número?

Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

Él me animó a intentarlo de nuevo.

Er hat mich ermutigt, es noch einmal zu versuchen.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Lass es mich versuchen.

- Tengo que intentarlo.
- Tengo que hacer un intento.

Ich muss es versuchen.

Lo único que se puede hacer es intentarlo.

Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.

Ken no tuvo el valor para volver a intentarlo.

Ken hatte nicht den Mut, es noch einmal zu versuchen.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

- Algún día deberías darle una oportunidad.
- Algún día deberías intentarlo.

Irgendwann solltest du es mal versuchen.

Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

- ¿Pero al menos lo has intentado?
- ¿Te has molestado en intentarlo?

- Hast du es jemals versucht?
- Habt ihr es jemals versucht?
- Haben Sie es je versucht?

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo.

- Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
- Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Por favor, inténtalo de nuevo.
- Por favor, inténtalo otra vez.
- Por favor, inténtelo nuevamente.
- Por favor, vuelve a intentarlo.

Versuchen Sie es bitte erneut.

- ¿Si lo intentas una vez más desde el principio?
- ¿Qué te parece intentarlo una vez más desde el principio?

Wie wäre es, wenn du es nochmal ganz von Anfang an versuchst?

Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.

- Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.