Translation of "Intentarlo" in Arabic

Volvamos a intentarlo.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Incluso antes de intentarlo.

حتى قبل أن تحاول.

Elijan "Volver a intentarlo".

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Volveré a intentarlo, gracias.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Valía la pena intentarlo.

كان يستحق المحاولة.

Puedo intentarlo, pero es imposible.

قد أحاول، ولكنني لا أستطيع

Solo estar dispuestos a intentarlo.

فقط الإرادة للمحاولة.

Pero estoy dispuesto a intentarlo".

ولكني أنوي المحاولة."

Y está dispuesto a intentarlo.

وينوي المحاولة.

El joven vuelve a intentarlo

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

Y tampoco tenían ganas de intentarlo.

و لذا هم حتى لا يحاولون .

Demóstenes vuelve a casa y decide intentarlo.

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

¿Podrías volver a intentarlo con este número?

هل بوسعك إعادة المحاولة بهذا الرّقم؟

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

دعني أجربها.

- Tengo que intentarlo.
- Tengo que hacer un intento.

علي أن أحاول.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Como que los tiburones no cabían allí. Pero no podemos dejar de intentarlo.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬