Translation of "Míos" in German

¡Hermanos míos!

Meine Brüder!

- No son míos.
- No son los míos.

Sie gehören mir nicht.

- Son míos.
- Ellos son míos.
- Ellas son mías.

Sie gehören mir.

- Estos son míos.
- Éstos son míos.
- Éstos son los míos.
- Éstas son las mías.

- Diese sind von mir.
- Das sind meine.

No son míos.

Sie gehören mir nicht.

- Esos no son los míos.
- Esos no son míos.

Die gehören mir nicht.

- Todos estos libros son míos.
- Todos esos libros son míos.

- Diese Bücher sind alle meine.
- Alle diese Bücher gehören mir.
- Das sind alles meine Bücher.
- Alle diese Bücher sind meine.

Esos animales son míos.

- Diese Tiere sind meine.
- Diese Tiere gehören mir.

Estos animales son míos.

Diese Tiere sind meine.

Estos libros son míos.

Das sind meine Bücher.

Son buenos amigos míos.

Sie sind gute Freunde von mir.

Todos estos libros son míos.

Alle diese Bücher gehören mir.

Mis vecinos son amigos míos.

Meine Nachbarn sind meine Freunde.

Esos no son los míos.

Die gehören mir nicht.

Todos esos libros son míos.

Alle diese Bücher gehören mir.

- "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
- "¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

- „Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“
- „Sind das deine Autos?“ – „Ja, das sind meine.“

- Esos son míos.
- Esas son mías.

Die gehören mir.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

Apretó sus labios en los míos.

Er presste seine Lippen auf meine.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

¿Estos libros son tuyos o míos?

Gehören dir diese Bücher oder mir?

- Esos libros son míos.
- Son mis libros.

Diese Bücher gehören mir.

"¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."

- „Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“
- „Sind das deine Autos?“ – „Ja, das sind meine.“

"¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".

- „Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“
- „Sind das deine Autos?“ – „Ja, das sind meine.“

Sus padres son mayores que los míos.

- Seine Eltern sind älter als meine.
- Ihre Eltern sind älter als meine.

"¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

Die Bücher hier gehören mir, die dort ihm.

Sus ojos azules se encontraron con los míos

ihre blauen Augen in meine versunken.

Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos?

Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine?

- Estos zapatos son míos.
- Estos zapatos me pertenecen.

- Diese Schuhe gehören mir.
- Mir gehören diese Schuhe.

"¿Estos son sus libros?" "No, no son míos".

„Sind das deine Bücher?“ - „Nein, das sind nicht meine.“

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

Du musst deine Pläne an meine anpassen.

Tom y Mary son los dos colegas míos.

Tom und Maria sind beide Kollegen von mir.

Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.

Dein Einkommen ist dreimal so hoch als meines.

Tanto el editor como el director son primos míos.

Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.

Tus problemas no son nada comparados con los míos.

Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.

Estos libros son míos y esos son de él.

Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine.

Los resultados de su experimento corresponden con los míos.

Die Ergebnisse ihres Versuches stimmen mit den meinen überein.

Decía: 'hijos míos, cuando se enteren de esto, me vengarán'.

Er sagte: "Meine Söhne, wenn sie davon hören, werden sie mich rächen."

Los padres de Tomás son más viejos que los míos.

Toms Eltern sind älter als meine.

Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos.

- Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.
- Toms Musikgeschmack ähnelt dem meinigen.
- Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.

- Muchos de éstos son míos.
- Muchas de éstas son mías.

Viele davon gehören mir.

- Unos cuantos de éstos son míos.
- Unos pocos de éstos son míos.
- Unas cuantas de éstas son mías.
- Unas pocas de éstas son mías.

Ein paar davon gehören mir.

Que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

dass ich meinen Körper und sein Bild für mich selbst zurückgewinnen musste.

Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.

Dein Gehalt ist etwa doppelt so hoch wie meins.

Este perro y ese pez son míos, pero aquel pájaro no.

Der Hund hier und Fisch da gehören mir, aber der Vogel dort nicht.

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.

No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.

Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will.