Translation of "Intentamos" in German

Intentamos convencerlo.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Lo intentamos.

- Wir haben es versucht.
- Wir versuchten es.

¿Qué intentamos medir?

Und was versuchen wir zu messen?

Intentamos hacer 6 estrellas

Wir haben versucht, 6 Sterne zu machen

E intentamos sobrevivir cazando

und wir versuchen durch Jagd zu überleben

Ni siquiera lo intentamos.

Wir haben's nicht versucht.

O empujamos y lo intentamos.

Wir kämpfen uns einfach weiter durch.

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

Wir geben uns Mühe.

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

La seguridad interior que intentamos conseguir?

dem inneren Selbstvertrauen wegen dem wir hier sind?

O hacemos fuerza y lo intentamos.

Kämpfen wir uns einfach weiter durch.

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

Und schon geht es los. Okay, wir sind bereit.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

Para obtener muchos votos, intentamos jugar al sistema,

um viele Stimmen zu bekommen, Wir haben versucht, das System zu spielen,

intentamos resolverlos con el método de prueba y error

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

Por más que intentamos no logramos abrir la caja.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Eso es lo que usamos cuando intentamos hacerlo manualmente.

Das ist es, was wir benutzen, wenn wir

versuchen, es manuell auszuführen.

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

Hay algunas cosas que podemos cambiar si solo lo intentamos.

Es gibt einige Dinge, die wir ändern können, wenn wir es nur versuchen.

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

oder versuchen, mit den Larven im zugefrorenen See Fische zu fangen?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.

Ich weiß es nicht, aber ganz sicher nicht, wenn wir es nicht versuchen.

Poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

Wir haben sieben Kacheln hintereinander gelegt, dann den Ball gerollt und versucht, ihn niederzuschlagen

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Oder wir suchen uns etwas Schatten unter einem dieser Überhänge...

- Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?
- Parece divertido. ¿Por qué no lo probamos?

Das sieht lustig aus. Warum versuchen wir es nicht einmal?

Intentamos dar un buen ejemplo ofreciendo a mi personal 12 semanas de permiso parental remunerado.

Wir versuchen, mit gutem Beispiel voranzugehen und meinen Mitarbeitern 12 Wochen bezahlten Elternurlaub zu gewähren.