Translation of "Intentarlo" in Portuguese

- Tenemos que intentarlo.
- Hay que intentarlo.

Devemos tentar.

Puedo intentarlo.

- Eu posso tentar.
- Posso tentar.

- Vale la pena intentarlo.
- Merece la pena intentarlo.

Vale a pena tentar.

Volvamos a intentarlo.

Vamos tentar novamente.

¿Alguien desea intentarlo?

Alguém quer tentar?

Tom quiere intentarlo.

Tom quer tentar.

Vamos a intentarlo.

- Tentaremos.
- Nós vamos tentar.
- Nós tentaremos.

Deja de intentarlo.

- Pare de tentar.
- Parem de tentar.

¿Te gustaría intentarlo?

Você gostaria de tentar?

Elijan "Volver a intentarlo".

selecione "tentar novamente".

Volveré a intentarlo, gracias.

Vou tentar de novo, obrigado.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.

Deixe-me tentar.

Merece la pena intentarlo.

Vale a pena tentar.

Valía la pena intentarlo.

Valia a pena tentar.

¡Quiero volver a intentarlo!

Quero tentar de novo!

Nunca dejes de intentarlo.

Nunca pare de tentar.

No tiene sentido intentarlo.

Não faz sentido tentar isso.

Deberíais intentarlo de nuevo.

Vocês deveriam tentar de novo.

Puedo intentarlo, pero es imposible.

Posso tentar, mas não consigo.

El joven vuelve a intentarlo

O jovem tenta novamente.

Quiero que vuelvas a intentarlo.

- Eu quero que você volte a interná-lo.
- Quero que você volte a interná-lo.

Podrías intentarlo por lo menos.

Você poderia pelo menos tentar.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Acho que devemos tentar de novo.

Pienso que es mejor no intentarlo.

Acho melhor não tentar.

Creo que es mejor no intentarlo.

Eu acho que é melhor não tentar isso.

Él me animó a intentarlo de nuevo.

Ele me incentivou a tentar novamente.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Deixe-me tentar.

- No intentarlo es fracasar.
- No intentar es fracasar.

Não tentar é falir.

Lo persuadí de que debía intentarlo de nuevo.

Eu o convenci de que deveria tentar outra vez.

Lo único que se puede hacer es intentarlo.

- O que se pode fazer é tentar.
- A única coisa que se pode fazer é tentar.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

Ken no tuvo el valor para volver a intentarlo.

Ken não teve coragem de tentar de novo.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Estoy de acuerdo contigo en que deberíamos volver a intentarlo.

Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.

Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo.

Como falhou duas vezes ontem, ele não quer tentar de novo.

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo.

Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

Como que los tiburones no cabían allí. Pero no podemos dejar de intentarlo.

os tubarões não se davam tão bem ali. Mas a gente não para de tentar, pelo visto.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

- Por favor, inténtalo de nuevo.
- Por favor, inténtalo otra vez.
- Por favor, inténtelo nuevamente.
- Por favor, vuelve a intentarlo.

Por favor, tente novamente.

Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.