Translation of "Intentarlo" in Finnish

Volvamos a intentarlo.

Yritetään uudelleen.

Vamos a intentarlo.

Me aiomme yrittää.

Deja de intentarlo.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Elijan "Volver a intentarlo".

valitse "Yritä uudelleen".

Merece la pena intentarlo.

Se on kokeilun arvoista.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.

Anna kun minä yritän.

El joven vuelve a intentarlo

Nuorukainen yrittää jälleen.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

- Algún día deberías darle una oportunidad.
- Algún día deberías intentarlo.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

- ¿Si lo intentas una vez más desde el principio?
- ¿Qué te parece intentarlo una vez más desde el principio?

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?