Translation of "Creen" in German

- Ellos lo creen.
- Lo creen.

Sie glauben es.

Le creen.

Sie glauben Ihnen.

¿Creen que estoy bromeando?

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Ellos creen en Dios.

Sie glauben an Gott.

¿Ustedes creen en fantasmas?

Glaubt ihr an Gespenster?

Todos creen haber ganado.

Jeder denkt, dass er gewonnen hat.

Los perros creen ser personas y los gatos creen ser Dios.

Hunde glauben, sie sind Menschen und Katzen glauben, sie sind Gott.

Las cosas que creen saber

Das, was Sie zu wissen glauben,

Los cristianos creen en Jesucristo.

Die Christen glauben an Jesus Christus.

Todavía se creen muchas supersticiones.

Man glaubt noch immer an eine Menge Aberglaube.

¿Qué bocadillo creen que sea mejor?

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

Algunas personas creen en los fantasmas.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Unos creen en Dios, otros no.

Manche glauben an Gott, andere nicht.

Existen ateos que se creen Dios.

Es gibt Atheisten, die sich einbilden, Gott zu sein.

Piensa que los demás le creen.

Er glaubt, dass die anderen ihm glauben.

¿Por qué no creen en Dios?

Warum glauben Sie nicht an Gott?

¿Dónde creen que hallaremos más bichos rastreros?

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

Aparentemente son racistas y se creen importantes.

angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

Ellos creen que el alma es imperecedera.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.

Los franceses creen que nada es imposible.

- Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
- Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.

Los hombres se creen lo que quieren.

Die Menschen glauben das, was sie wollen.

¿Cuántas personas creen que no los sabrán?

Wie viele glauben, dass Sie es nicht wüssten?

Felices son aquellos que se creen sabios.

Glücklich sind die, die sich für weise halten.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Glaubt ihr an Gott?

Haga que creen un plan de todo

Lassen Sie sie einen Plan von allem erstellen

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

Was denkst du, wie kann ich mich schnellstmöglich aufwärmen?

En un mundo grande y caótico, creen que

In einer großen, chaotischen Welt

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Du denkst, Westen liegt in der Richtung,

Porque creen en la vida después de morir

weil sie an das Leben glauben, nachdem sie gestorben sind

Algunos creen en los ovnis y otros no.

Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

¿Por qué los ateos no creen en Dios?

Warum glauben Atheisten nicht an Gott?

- ¿Por qué piensas así?
- ¿Por qué creen eso?

Warum glaubst du das?

- Los lugareños creen que en este árbol habita un espíritu.
- Los lugareños creen que un espíritu reside en este árbol.

Die Einheimischen glauben, in diesem Baum wohne ein Geist.

Muchos conservacionistas creen que sus raros arranques de agresión

Viele Naturschützer glauben, dass es sich bei ihren seltenen aggressiven Ausbrüchen

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?

- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

Ellos creen en la vida después de la muerte.

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

Los musulmanes también creen en Moisés y en Jesús.

Die Muslime glauben auch an Mose und Jesus.

Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.

Era simple, la gente sentía oh, wow realmente creen

Es war einfach, Leute haben gefühlt Oh, wow, sie glauben wirklich

Bien, ¿creen que lo mejor es acampar en la cueva?

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Welche Fackel ist wohl die bessere Lichtquelle?

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

Y que las soluciones a veces creen sus propios problemas,

und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

En función de lo que son o lo que creen

wegen dessen, was sie sind oder woran sie glauben

¿Hay en Europa muchas personas que aún creen en fantasmas?

Gibt es in Europa viele Leute, die noch an Geister glauben?

Algunos hombres no creen en Dios porque no pueden tocarlo.

Einige Menschen glauben nicht an Gott, weil sie ihn nicht anfassen können.

Los fantasmas son reales para aquellos que creen en ellos.

Geister sind für die real, die an sie glauben.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.

Los arqueólogos creen haber descubierto el palacio del rey David.

Die Archäologen glauben, den Palast König Davids entdeckt zu haben.

Los ciegos no creen en el amor a primera vista.

Blinde glauben nicht an die Liebe auf den ersten Blick.

Ellos creen en el marxismo y no en la religión.

Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion.

Hay personas que saben mucho, pero creen que no saben nada y hay personas que no saben nada, pero creen que saben mucho.

Es gibt Leute, die viel wissen, aber glauben, dass sie nichts wissen, und es gibt Leute, die nichts wissen, aber glauben, dass sie viel wissen.

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.

Es ist schwer, Menschen zu helfen, die glauben, sie bräuchten keine Hilfe.

Algunos creen que el siete es un número de la suerte.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

No somos los únicos que creen que él no es culpable.

Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.

Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.

Los ojos creen en sí mismos, los oídos en otras personas.

Die Augen glauben sich selbst, die Ohren anderen Leuten.

Si no estás trabajando con personas que creen en lo mismo

Wenn du nicht mit arbeitest Menschen, die an dasselbe glauben

Pero la mayoría de las personas no son tan intuitivas como creen.

aber die meisten Leute sind nicht so intuitiv, wie sie denken.

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

Um nach einem schnelleren Weg zu suchen, die Medizin in das Dorf zu bringen,

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Du meinst, wir sollten den Trampelpfaden folgen und unser Wasser auffüllen?

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

Ninguna persona es infalible, ni siquiera los que creen serlo lo son.

Kein Mensch ist unfehlbar. Auch diejenigen, die es zu sein glauben, sind es nicht.

Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.

Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.