Translation of "Creación" in German

Delicado por creación

Zart durch Schöpfung

Dios usó hermosas matemáticas en la creación del mundo.

Gott erschuf die Welt und verwandte wunderschöne Mathematik dafür.

De pronto ya tienes capacidad de creación de suelo fértil.

Plötzlich haben Sie Kapazitäten zum Aufbau von Böden.

La verdad científica es una creación de la mente humana.

Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.

Programación, tal vez usted puede optimizar su creación de imagen

Planung, vielleicht können Sie Rationalisieren Sie Ihre Image-Erstellung

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.

Frente a la creación de cinco o videos de seis o 10 minutos.

versus Erstellen von fünf oder sechs oder zehn Minuten Videos.

Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.

Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

Auch Gott hat gelernt. Man merkt das an den Verbesserungen bei der Erschaffung der Frau.

Los koalas son nativos de Australia, y se describen en muchas historias aborígenes de la creación.

Koalas sind in Australien beheimatet und kommen in vielen Schöpfungsgeschichten der Ureinwohner vor.

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.

Mitgefühl ist der Weg zur Klarheit und ist unabdingbar für die Schaffung einer gerechten Wirtschaft sowie einer friedlichen Weltgemeinschaft.