Translation of "Talento" in Hungarian

¿Tengo talento?

Van tehetségem?

Apreciamos su talento.

- Értékeljük a tehetségét.
- Értékeljük a képességét.
- Megbecsüljük a tehetségét.
- Méltányoljuk a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a képességét.

Admiro su talento.

Csodálom a tehetségét.

Tom tiene talento.

Tom tehetséges.

Admiro tu talento.

Csodálom a tehetségedet.

- Tom tiene talento como actor.
- Tom tiene talento para actuar.

- Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
- Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.

El talento, el atractivo,

teljesítménynek, kívánatosságnak,

No tenía ningún talento especial,

Nem volt különleges tehetségem,

No todos nacemos con talento musical.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Él tenía talento para la pintura.

Tehetséges a festészetben.

Era talento natural. No lo pensé dos veces.

Természetes adottság volt, nem törődtem vele sokat,

Nunca ha tenido el talento de componer melodías.

Soha nem volt tehetsége dalok komponálásához.

- Tengo muchas habilidades.
- Tengo mucho talento.
- Tengo mucha destreza.

Rengeteg képességem van.

Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

Ese hombre tan torpe envidiaba el talento sobresaliente de ella.

Az ügyetlen férfi irigyelte őt szokatlan tehetségéért.

Él es el único de mis amigos que tiene talento.

Ő az egyetlen a barátaim közül akinek van tehetsége.

A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.

Végső soron a zenében a tehetség számít.

El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.