Translation of "Dios" in German

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Dios me libre!

Gott bewahre!

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

- ¡Válgame Dios!
- ¡Dios no lo quiera!

- Gott bewahre!
- Gott verhüte!

- Dios es grande.
- Dios es bueno.

Gott ist groß.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

- In Gottes Namen!
- Um Gottes willen!

¡Dios, escúchame!

Gott, höre mich!

Dios es.

Gott ist.

Por Dios.

Um Gottes Willen.

Dios existe.

Gott existiert.

¡Válgame Dios!

Gott steh mir bei!

¡Dios mío!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

- Oh, Dios.

- Oh mein Gott.

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

Dein Wort in Gottes Ohr!

- Sólo Dios lo sabe.
- Sólo Dios sabe.

- Gott allein weiß es.
- Das weiß nur Gott.

- Maté a Dios.
- Maté a un dios.

- Ich habe Gott getötet.
- Ich habe einen Gott getötet.
- Ich tötete einen Gott.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Glaubt ihr an Gott?

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

Dein Wort in Gottes Ohr!

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.

Wer Liebe hat, der ist in Gott und Gott ist in ihm, denn Gott ist Liebe.

- ¡Dios mío! ¿Qué habéis hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué has hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué ha hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué han hecho?

Mein Gott, was hast du getan?

Castigado por dios

Von Gott bestraft

Dios bendecido rezando

Gott gesegnet durch Beten

¡Oh, Dios mío!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

Dios es grande.

Gott ist groß.

Si Dios quiere...

So Gott will...

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

- Gott steh mir bei!
- Gott bewahre!

¡Dios danos paciencia!

Gott, gib uns Geduld!

No hay dios.

Es gibt keinen Gott.

En Dios confiamos.

Wir vertrauen auf Gott.

Gracias a Dios.

Gott sei Dank.

Maté a Dios.

Ich habe Gott getötet.

Dios es infalible.

- Gott macht keine Fehler.
- Gott irrt nicht.

Dios es perfecto.

Gott ist vollkommen.

No sos Dios.

Du bist nicht Gott.

Confiá en Dios.

Vertraue auf Gott!

¡Dios, dame paciencia!

Gott, mach mich geduldig!

¿Crees en Dios?

Glaubst du an Gott?

Dios no existe.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.

¿Existe un dios?

Gibt es einen Gott?

Dios lo hizo.

Gott hat das getan.

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Ahora estás en las manos de Dios.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.
- Sólo Dios puede ayudarte ahora.

Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.

- ¡Que Dios salve la Reina!
- Que Dios salve la Reina.

Gott schütze die Königin.

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.

- Ayudate y Dios te ayudará.
- Ayúdate que Dios te ayudará.

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Dios dentro de mí habla a Dios dentro de ti.

Gott in mir spricht zu Gott in dir.

- El hombre propone, Dios dispone.
- El hombre propone y Dios dispone.
- El hombre propone pero dios dispone.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Dios es nuestra fuerza.

Gott ist unsere Stärke.

Sólo Dios lo sabe.

Das weiß nur Gott.

Ni dios ni amo.

Weder Gott noch Herr.

Dios creó el mundo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.