Translation of "Talento" in German

- Admiro su talento.
- Admiro tu talento.
- Admiro vuestro talento.

- Ich bewundere dein Talent.
- Ich bewundere euer Talent.
- Ich bewundere Ihr Talent.

- Admiro tu talento.
- Admiro vuestro talento.

Ich bewundere euer Talent.

"¿tengo talento?"

"Bin ich talentiert?"

¿Tengo talento?

Habe ich Talent?

Tienes talento.

Du bist begabt.

Apreciamos su talento.

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

Admiro su talento.

Ich bewundere sein Talent.

Tom tiene talento.

Tom hat Talent.

Admiro tu talento.

Ich bewundere dein Talent.

Admiro vuestro talento.

Ich bewundere euer Talent.

- Es muy talentoso.
- Él tiene mucho talento.
- Tiene mucho talento.

Er ist sehr talentiert.

- Tom tiene talento como actor.
- Tom tiene talento para actuar.

Tom ist schauspielerisch begabt.

Tom tiene mucho talento.

Tom hat viele Talente.

Él tiene talento literario.

Er hat ein gewisses literarisches Talent.

Tom no tiene talento.

Tom hat kein Talent.

- Está orgullosa de su talento.
- Ella es orgullosa de su propio talento.

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

Siento admiración por su talento.

Ich bewundere sein Talent.

Tom tiene un talento natural.

Tom hat eine angeborene Begabung.

Quizás solo me falta talento.

Vielleicht fehlt es mir nur an Talent.

Ella tiene talento para escribir.

- Sie hat Talent zum Schreiben.
- Sie hat Schreibtalent.

Él tiene talento para escribir.

- Er hat Talent zum Schreiben.
- Er hat Schreibtalent.

Está orgullosa de su talento.

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

Tiene talento para el dibujo.

Er hat eine Zeichenbegabung.

- Mi hijo tiene talento para la música.
- Mi hija tiene talento para la música.

Meine Tochter hat Begabung für die Musik.

Ella tiene un extraordinario talento musical.

Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.

Él está celoso de su talento.

Er beneidet sie um ihr Talent.

Le falta talento para ser actor.

Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

Ella tiene un cierto talento literario.

Sie hat ein gewisses literarisches Talent.

Una expresión personal o cuestión de talento.

persönliche Selbstdarstellung oder gar um Talent.

Tengo un talento natural para la matemática.

Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.

- Ella tiene mucho talento.
- Es muy talentosa.

- Sie hat viel Talent.
- Sie ist sehr talentiert.

Me temo que no tengo talento musical.

Ich fürchte, dass ich kein Musiktalent habe.

Es una artista que tiene mucho talento.

Sie ist eine sehr talentierte Künstlerin.

- Es muy talentoso.
- Él tiene mucho talento.

Er ist sehr talentiert.

Mi hermano tiene talento para la pintura.

Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

Ella es orgullosa de su propio talento.

Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

Pudimos haber subestimado el talento de Tom.

Wir haben vielleicht Toms Talent unterschätzt.

No cabe duda de que ella tiene talento.

Es besteht kein Zweifel darüber, dass sie Talent hat.

John tiene un talento innato para el tenis.

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

María no tiene ningún talento para las matemáticas.

Maria hat keine Begabung für Mathematik.

Nunca ha tenido el talento de componer melodías.

Er hatte nie das Talent Melodien zu komponieren.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

Su talento la llevó a lo más alto.

Ihr Talent brachte sie an die Spitze.

El talento para la música corre por sus venas.

Sie haben Musik im Blut.

El autor no demuestra mucho talento en su libro.

Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.

A la niña le faltaba talento para la música.

Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.

No cabe ninguna duda de que ella tiene talento.

Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Talent hat.

Tienes mucho talento. ¡Tú sí eres un niño prodigio!

Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.

- Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
- Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.

Que no solo tenía talento sino que lo ha trabajado

Sie haben nicht nur Talent, sondern arbeiteten sehr viel,

El trabajo es para las personas que no tienen talento.

Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.

talento superior que tiene que pagar bien a las personas.

Top-Talent muss man gut bezahlen.

Le debió su éxito tanto al talento como a la laboriosidad.

Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.

Es admirable que ese artista probara su talento en varios campos.

Es ist bewundernswert, dass dieser Künstler sein Talent auf mehreren Gebieten ausprobierte.

No hay dudas de que Tom tiene confianza en su talento.

Es besteht kein Zweifel, dass Tom Vertrauen in sein Talent hat.

Pero su talento para pintar desde joven lo llevaría a otros lugares

Aber sein Talent für das Malen von klein auf würde ihn zu anderen Orten tragen

El talento militar de Saint-Cyr, sin embargo, no estaba en duda.

Das militärische Talent von Saint-Cyr war jedoch nicht zu bezweifeln.

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

El genio hace lo que debe y el talento lo que puede.

Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.

Para cada situación él hacía uso del talento que mejor convenía por el momento.

In jeder Lage nutzte er jenes Talent, welches am besten zum Augenblick passte.

- Este es el alcance de mi capacidad.
- Este es el alcance de mi talento.

Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.

- Yo tengo una aptitud natural para las matemáticas.
- Tengo un talento natural para la matemática.

- Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.
- Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.

Ney se apresuró a reconocer su talento, le dio un trabajo como ayudante de campo y ayudó

Ney hatte sein Talent schnell erkannt, ihm einen Job als Adjutant gegeben und ihm geholfen

Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.

Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

- ¡Me muero de hambre!
- ¡Tengo mucha hambre!
- ¡Estoy muerto de hambre!
- Tengo más hambre que Dios talento.
- Tengo más hambre que Carpanta.

Ich habe Kohldampf!