Translation of "Necesitaría" in French

Quizá necesitaría ser modificada, ser enmendada.

Elle aurait peut-être besoin d'être modifiée, d'être amendée.

Una propuesta interesante. Necesitaría razonar sobre ello.

Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

Para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.

Je croyais que Tom aurait eu besoin d'aide pour entrer et sortir de la douche.

Supo inmediatamente que mi familia necesitaría las ventajas de un hijo gay.

savait d'instinct que ma famille avait besoin d'un garçon gay.

Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

Antes de que fuera seguro intentar un aterrizaje, la NASA necesitaría aprender más sobre los mascon

Avant de pouvoir tenter un atterrissage en toute sécurité, la NASA aurait besoin d'en savoir plus sur les mascons

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage