Translation of "Salir" in Korean

"¿Qué puede salir mal?"

"무엇이 잘못될 수가 있겠어?" 라고 생각했어요.

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Nos preguntamos, "¿Qué podría salir mal?"

우리는 우리 자신에게 묻곤 했습니다, "무엇이 잘못 될 수가 있겠니?"

Necesito salir con mujeres más sofisticadas,

이제 좀 더 교양있는 여자를 만나야겠어요.

Mi mejor opción para salir de aquí.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Seguiremos la luz del túnel para salir.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Debo pedir ayuda para salir de esta.

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Ser una de los últimas en salir

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Una baja alfabetización en salud puede salir cara.

이건 비용이 많이 들 수 있습니다.

Para salir del desastre que era mi vida.

기회를 주기로 다짐했습니다.

La frase "salir de la zona de confort"

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

No sé cuán fácil será trepar para salir.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

De que pueden salir y cambiar el mundo.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

Y no tienen los USD 500 para salir.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.

Y me dijo que había votado para salir,

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Pero cuando empezamos a salir, tuvimos muchas charlas sinceras

우리가 처음 데이트를 할 때, 우리는 솔직한 대화를 나눴습니다.

Si todo nuestro enfoque en salir es "espero gustarle",

우리가 데이트를 할 때 "그가 나를 좋아하는가"에 초점을 두면

Imaginamos las manos de Carmen salir del lago Constanza,

우리는 콘스탄츠 호수 위로 카르멘의 손이 떠올라

Miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

Es inteligente y rápida al salir a buscar comida,

음식을 찾아 바쁘게 다니는 똑똑한 일꾼이고

Estoy particularmente interesado en todo lo que puede salir mal:

특히, 저는 잘못 될 수 있는 것들에 관심이 많아요.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

‎아네모네에서 빠져나오는 ‎실수를 저질렀습니다

Lo que hicieron fue salir y tener un montón de experiencias interesantes,

정말 멋진 경험을 많이 해보았다는 거죠.

Salir de la zona de confort que había creado de forma mental

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Por ejemplo, ¿cómo es que las cosas pueden salir mal... o bien,

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Entonces tenemos que salir y extraer nuevos materiales en bruto para reemplazarlos.

그러면 우리는 또 새로운 자재를 얻으러 나가야 합니다.

Por el hecho de salir con alguien discapacitado si uno no lo es.

당신이 장애가 없는 데, 장애인과 사귈 때, 받게 될 판단을 말입니다.

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

«El último en salir de la Unión Soviética por favor apague las luces.

소련을 떠난 우크라이나 - 불을 꺼주십시오.

Para aceptar los desafíos que conlleva salir con alguien en una silla de ruedas.

휠체어에 앉은 사람과 사귀면서 받게 될 도전을 받아들일 준비가 되었는지 말입니다.

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

"y algunos de nuestros hombres que resultaron estar cerca los alejaron y me ayudaron a salir."

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠