Translation of "Salir" in Chinese

No puedes salir.

你不可以出去。

Le oí salir.

我聽到他出去了。

¿Le viste salir?

你看到他出去了嗎？

¿No quieres salir?

你不想出去嗎？

Tengo que salir.

我需要出去。

- Peina tu cabello antes de salir.
- Péinate antes de salir.
- Peinate el cabello antes de salir.

在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。

¿Puedo salir a jugar?

我可以出去玩嗎？

Logramos salir de ahí.

我們從那裡逃了出來。

¿Vas a salir mañana?

你明天出去吗？

¿Qué podría salir mal?

什么可以出岔子？

Es hora de salir.

是时候离开了。

¡Quiero salir de aquí!

我想要离开这里！

Usted no debería salir.

你不應該出門。

Ahora es imposible salir.

現在不可能出去。

¿Quieres salir de aquí?

你想從這裡出去嗎？

Quiero salir con él.

我想和他一起去约会。

Ella prometió no salir sola.

她答應不單獨外出。

No tengo ganas de salir.

我没心情出门。

Hoy tengo ganas de salir.

我今天想出門。

Cierra la puerta al salir.

出去的时候把门关上。

No quiero salir esta tarde.

我今天下午不想出外。

Preferiría no salir esta noche.

我今天晚上寧可不要出門。

Mi padre acaba de salir.

我爸爸刚出去。

No es necesario salir inmediatamente.

你不必馬上出門。

Todo va a salir bien.

一切都会好起来的。

Preferiría salir que quedarme adentro.

我寧願去外面也不要待在裡面。

¿Cuándo estarás listo para salir?

你什么时候才会准备好出发？

Ella quiere salir con él.

她想和他約會。

¿Que tal salir a caminar?

出去散步怎麼樣？

- No me gusta salir después del anochecer.
- No me gusta salir tras el ocaso.

我天黑后不喜欢出门。

- Él me dejó salir de la habitación.
- Él me permitió salir de la habitación.

他让我离开房间。

Está lloviendo, pero me gustaría salir.

现在正在下雨，但是我想出去。

No puedes salir después de cenar.

晚飯後你不可以外出。

Ahora no tengo ganas de salir.

我现在不想出去。

Vi a algunos pájaros salir volando.

我看见一群鸟飞走了。

Realmente no tenía ganas de salir.

我不是很想出去。

¿Puedes estar listo para salir mañana?

明天你能準備好離開嗎？

Acaba de salir de su casa.

他刚离开家。

Esta noche quiero salir a comer.

我今晚想出去吃。

Tom dice que no quiere salir.

汤姆说他不想出去。

Tengo que afeitarme antes de salir.

離開前我必須刮鬍子。

Yo preferiría quedarme en casa que salir.

比起出门，我更喜欢待在家。

Tom esperaba salir temprano pero se durmió.

汤姆本想早上早点出发，结果却睡过头了。

Hacía tanto frío que nadie quería salir.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Le gusta salir a pasear a caballo.

他喜欢骑马出行。

No puedo esperar para salir de vacaciones.

我等不及要去度假。

Me daba vergüenza salir con ropa vieja.

穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地。

Ni pensar en salir en esta lluvia.

在雨中走出去是不可能的。

Ella estaba preparándose para salir de casa.

她在準備出門。

No me gusta salir cuando está oscuro.

我天黑后不喜欢出门。

"No puedes salir ahora." "¿Por qué no?"

"你現在不要出去。" "為什麼不要?"

Ella se puso un sombrero para salir.

她戴上了外出用的帽子。

- Asegura apagar todas las luces antes de salir.
- Asegúrate de apagar todas las luces antes de salir.

出去之前确认一下所有的灯都关了。

En otras dos semanas podrás salir del hospital.

再过两周你就可以出院了。

- Salgo un momento.
- Voy a salir un momento.

我出去一会儿。

Mis padres no me dejaban salir con chicos.

我父母不让我和男生约会。

Nos levantamos pronto para ver salir el sol.

我们起得很早为了看到日出。

No tengo ganas de salir a la calle.

我不想出去。

«Esta noche voy a salir.» «¡De eso nada!»

- ”别给我那个“
- “我今晚就走了”

Mi amigo me invitó a salir a cenar.

我的朋友邀請我去吃晚餐。

Tom tiene miedo de salir solo de noche.

汤姆害怕晚上一个人出门儿。

Tom no puede salir porque tiene mucha tarea.

汤姆因为有很多作业不能外出。

Si llueve esta noche, no voy a salir.

如果今晚下雨, 我就不出去。

Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.

在这种天气下，我最好是待在家里而不要出去。

Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.

我正要离开家的时候电话响了。

Al salir de la estación vi a un hombre.

离开车站的时候，我看到一个男人。

Tom me imploró que lo dejase salir más temprano.

汤姆求我让他早点回家。

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

今晚我没心情出去吃饭。

Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.

我正要出門的時候，電話就響起了。

Ella estaba a punto de salir de la casa.

她正要离开家。

A él le gusta subirse al caballo y salir.

他喜欢骑马出行。

Jane estaba a punto de salir de la casa.

Jane正要离开家。

Preferiría quedarme en casa a salir con este calor.

在这种暑天里我宁愿呆在家也不出去。

- Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
- Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil.

對許多男同性戀者來說，出櫃是一個困難的經歷。

- Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.
- Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

我正要离开家的时候电话响了。

- Estoy a punto de salir.
- Estoy a punto de irme.

我快走了。

Y, salir de casa el menor número de veces posible.

并限制到公共场合的活动。

A los niños no les gusta salir cuando está oscuro.

孩子們不喜歡摸黑外出。

¿Qué puedes perder pidiéndole salir? ¿Un poco de orgullo quizá?

問她出去約會你有什麼好輸的? 也許一點點的驕傲?

Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa.

我今天想外出，不想留在家中。

- Cierra la puerta al salir.
- Cierra la puerta cuando te vayas.

出去的时候把门关上。