Translation of "Cubrir" in French

Pero hay mucho terreno que cubrir.

Mais on a du chemin à faire.

Propios ataques disciplinados para cubrir su retirada.

propres attaques disciplinées pour couvrir son retrait.

Incluso si quieres cubrir toda mi parte inferior,

même si tu veux coloniser tout le bas de mon corps.

Debimos hacer esto y luego cubrir el área".

On aurait dû faire ça et couvrir cet espace. »

Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

O quizás trate de cubrir algo es realmente baja,

ou essaye de dissimuler quelque chose est assez basse dans cet environnement

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

"Dios mío, quiero a Neil para cubrir esto en profundidad

"Oh mon Dieu, je veux Neil pour couvrir cela en profondeur

No sería posible cubrir todas en una charla de 18 minutos.

et je ne pourrai pas tous les citer dans un discours de 18 minutes.

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

Le passé est irrévocablement ciselé dans la roche de l'histoire ; seule la poussière du temps peut le recouvrir.