Translation of "Salir" in Finnish

0.013 sec.

Examples of using "Salir" in a sentence and their finnish translations:

- ¡Déjame salir!
- ¡Dejadme salir!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

No puedes salir.

Et voi mennä ulos.

Acaba de salir.

Se ilmestyi äskettäin.

Tengo que salir.

Minun täytyy mennä ulos.

¿Cómo puedo salir?

Miten voin lähteä?

No quiero salir.

En halua lähtä ulos.

Tengo ganas de salir.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Tenemos que salir temprano.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Quiero salir con él.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Quiero salir con ella.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

¿Qué puede salir mal?

- Mikä voi mennä pieleen?
- Mikä voi mennä vikaan?

Es hora de salir.

On aika lähteä.

¡Quiero salir de aquí!

Tahdon pois täältä!

El perro quiere salir.

Koira haluaa ulos.

Ella acaba de salir.

Hän lähti juuri.

- El perro quiere salir.
- El perro quiere salir a la calle.

Koira haluaa ulos.

La nieve me impidió salir.

Minä en voinut mennä ulos lumen takia.

No tengo ganas de salir.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

La enfermedad me impidió salir.

Sairaus esti minua menemästä ulos.

Hoy tengo ganas de salir.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Cierra la puerta al salir.

Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

¿Puedo salir de la habitación?

Voinko tulla ulos?

Lo barato puede salir caro.

- Halpa voi käydä kalliiksi.
- Halpa voi tulla kalliiksi.

No necesitas salir ya mismo.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

El tifón me impidió salir.

Se taifuuni esti minua menemästä ulos.

- No puedes salir después de cenar.
- Después de la cena no se puede salir.

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

No me gusta salir cuando llueve.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

Tienes fiebre y no deberías salir.

Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.

No pudimos salir por la lluvia.

Me emme voineet lähteä ulos rankkasateen takia.

Esta noche quiero salir a comer.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

De todas formas, ella quería salir.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Tienes fiebre y no debes salir.

Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.

Tengo que afeitarme antes de salir.

Minun pitää ajaa partani ennen lähtöä.

- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.
- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

Olen pahoillani, mutta emme voi päästää sinua ulos.

- Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
- Mis padres no me dejaban salir con chicos.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Mi mejor opción para salir de aquí.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Seguiremos la luz del túnel para salir.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Debo pedir ayuda para salir de esta.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Ser una de los últimas en salir

Viimeisten joukossa kuoriutuminen -

"No puedes salir ahora." "¿Por qué no?"

"Nyt et saa mennä ulos." "Miksi en?"

La fuerte lluvia no me dejó salir.

Rankka sade esti minua menemästä ulos.

No pude salir por el mal tiempo.

En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.

No puedo esperar para salir de vacaciones.

Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.

Tom no quería salir de la cama.

Tomi ei halunnut nousta sängystä.

Tom quería salir del auto y caminar.

Tom tahtoi ulos autosta ja kävellä.

Voy a salir a jugar. ¿Me acompañas?

Menen ulos leikkimään. Tuletko mukaan?

No tengo ganas de salir esta noche.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

Prefiero salir a pasar tiempo en Facebook.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

Esta mañana no tengo ganas de salir.

Minua ei haluta lähteä ulos tänä aamuna.

Ella no quiere salir de la cama.

Hän ei halua nousta sängystä.

Tom a comenzado a salir con Mary.

Tom oli alkanut seurustella Marin kanssa.

Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.

Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.

Estamos a punto de salir de aquí.

Olemme juuri lähdössä täältä.

No sé cuán fácil será trepar para salir.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

El león luchó para salir de su jaula.

Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.

- Salgo un momento.
- Voy a salir un momento.

Menen hetkeksi ulos.

Tengo ganas de salir esta noche a cenar.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

A él le gusta salir a pescar solo.

Hän tykkää käydä kalassa yksin.

Sígueme si quieres salir de aquí con vida.

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

Me encantaría salir contigo este fin de semana.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

No pude salir a causa de la lluvia.

En voinut mennä ulos sateen takia.

Tienes los labios azules, deberías salir del agua.

Huulesi ovat siniset. Sinun pitäisi nousta vedestä.

Mis padres no me dejaban salir con chicos.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Japón sigue luchando para salir de la recesión.

Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.

Voy a salir a las dos y media.

Lähden puoli kolmelta.

A ella le gusta salir a caminar sola.

Hän haluaa käydä kävelyillä yksin.

Miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Por la nieve no pude salir de la casa.

Minä en voinut mennä ulos lumen takia.

Los domingos por la tarde suelo salir de compras.

Käyn yleensä kaupassa sunnuntai-iltaisin.

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Quiero salir a respirar un poco de aire fresco.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Tom corrió hacia la puerta y trató de salir.

Tom juoksi ovelle ja yritti päästä ulos.

A él le gusta subirse al caballo y salir.

Hän tykkää nousta hevosen ratsaille ja lähteä ulos.

Tom sintió ganas de salir a dar un paseo.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

- Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
- Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil.

- Monille homoille kaapista ulos tuleminen on vaikea kokemus.
- Monille homoseksuaaleille kaapista ulos tuleminen on vaikea kokemus.

- Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.
- Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.