Translation of "Enorme" in French

Deuda enorme,

une dette énorme,

Es enorme.

- C'est énorme.
- C'est immense.

¡Es enorme!

C'est énorme !

Eso es enorme.

C'est énorme.

- ¡Qué enorme es ese avión!
- ¡Ese avión es enorme!

- Comme cet avion est énorme !
- Cet avion est énorme !

Revisemos este tanque enorme.

Regardez ces immenses citernes.

Fue un éxito enorme.

Ce fut un grand succès.

Fue un enorme privilegio

Quel privilège extraordinaire

Comete un error enorme.

- Il fait une énorme erreur.
- Elle fait une énorme erreur.

La red es enorme.

Le filet est énorme.

¡Ese animal es enorme!

Cette bête est énorme !

- ¡Es inmenso!
- ¡Es enorme!

C'est énorme !

Es una responsabilidad enorme.

C'est une énorme responsabilité.

¡Pero qué enorme perro!

Quel énorme chien !

¡Ese avión es enorme!

Cet avion est énorme !

- Sí, eso es enorme.

- Oui c'est énorme.

Llegó con un enorme ejército,

est arrivé avec une grande armée,

Cuando descendíamos un escalón enorme,

en descendant une marche surdimensionnée,

Trae consigo un enorme riesgo.

est accompagné d'un risque incroyable.

¡Miren eso! ¡Qué hez enorme!

Regardez-moi ça ! C'est une sacrée crotte !

Y yo cometí uno enorme.

Et j'en ai fait une énorme.

Una enorme obra de construcción.

un immense chantier de construction.

enorme en todo el planeta…

géante dans le monde entier...

John heredó una enorme fortuna.

John a hérité d'une grosse fortune.

El edificio nuevo es enorme.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Ese es un órgano enorme.

- Ce sont des orgues gigantesques.
- C'est un organe gigantesque.

Él tiene un poder enorme.

Il a un énorme pouvoir.

Tom tiene un ego enorme.

Tom est imbu de lui-même.

Nosotros cometimos un error enorme.

Nous avons fait une grosse erreur.

Un enorme dominio del mercado.

serait dominante sur le marché.

Pero para mi era algo enorme.

mais pour moi, c'était majeur.

Hicimos una enorme bola de disco

nous en avons fait une énorme boule disco -

O un enorme globo dorado giratorio,

ou un gigantesque globe doré,

Ella vive en una casa enorme.

- Elle vit dans une énorme maison.
- Elle vit dans une maison gigantesque.

La honestidad es una enorme virtud.

La sincérité est une grande vertu.

Él se resfría con enorme facilidad.

Il s'enrhume facilement.

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Un elefante es un animal enorme.

Un éléphant est un animal énorme.

¡Pero que enorme libro es este!

Quel gros livre !

O sea, una nube de pájaros enorme.

qui est une sorte de grand nuage d'oiseaux.

Pero tenemos un enorme poder en esto.

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

Pero es una pérdida enorme de energía.

Mais au prix d'une énergie considérable.

Nivel muy alto y la enorme estructura

très haut niveau et l'énorme structure

Te dan este enorme regalo: la vida,

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

Clonar personas implica un enorme dilema ético.

Le clonage humain implique un énorme dilemme éthique.

Un enorme camión llegó doblando la esquina.

Au coin, arriva un gros camion.

Mary tiene una colección de muñecas enorme.

Marie a une importante collection de poupées.

Él vive solo en una casa enorme.

Il vit seul dans une grande maison.

Entonces crea algo que sea realmente enorme.

Alors créez quelque chose qui est vraiment énorme.

Pueden conseguir un cambio enorme, liberador y significativo

Vous pouvez créer un changement substantiel, massif et libératoire

Está fundamentada por una enorme cantidad de argumentos

est fondée sur des nombreux arguments

Con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

Cette maladie dévastatrice sur laquelle on met beaucoup d'émotions personnelles.

He tenido un enorme apetito por la vida,

J'ai eu un énorme appétit pour la vie,

Ella tiene la enorme casa para ella sola.

Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.

- ¡Qué perro más grande!
- ¡Pero qué enorme perro!

Quel énorme chien !

Espero que no estemos cometiendo un enorme error.

J'espère que nous ne faisons pas une grosse erreur.

- ¡Ese avión es enorme!
- ¡Ese avión es gigantesco!

Cet avion est énorme !

En estos días, el marketing influyente es enorme.

Ces jours-ci, le marketing d'influence est énorme.

Como punto final, el mercado en China es enorme.

Enfin, le marché chinois est gigantesque.

Han creado una enorme e inmediata necesidad de innovación.

ont généré un immense besoin d'innovation rapide.

En 1812, Napoleón le confió la enorme tarea de

En 1812, Napoléon lui confie l'énorme tâche d'

Un tiburón enorme que se le acercó de repente.

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.

Tim est un énorme fan de comédie satirique.

Es un enorme avance en comparación al año pasado.

C'est un grand pas en avant par rapport à l'année dernière.

Entonces el ingreso que yo fue generando fue enorme

Donc, le revenu que je générait était énorme

- La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
- Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

C'est énorme et lent : des gigatonnes et des siècles.

Hacer la compilación de un diccionario demanda un tiempo enorme.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

Soudain la porte se ferma bruyamment.

Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

No tienen que crear un plan estupendo, enorme y perfecto.

vous n’avez pas besoin de créer un plan merveilleux, grandiose et parfait.

El niño tiene un chichón enorme. ¡Con razón lloraba tanto!

Le garçon a une énorme bosse sur la tête. Pas étonnant qu'il ait tant pleuré !

30 años después, en 1933, en medio de una crisis enorme,

30 ans plus tard, en 1933, durant une crise économique,

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

cette imposante créature à la carapace blindée n'hésitera pas à se battre.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.

Le nouveau télescope avait été envoyé dans une immense caisse en bois.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

Les scientifiques ont établi une banque d'échantillons de tissus

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

No solo la forma en que lo dan, ese es el enorme.

Pas de la façon dont ils en donnent un énorme.

Para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.