Translation of "Salir" in French

- ¡Déjame salir!
- ¡Dejadme salir!

- Laisse-moi sortir !
- Laissez-moi sortir !

- Tengo que salir.
- Debo salir.

Je dois sortir.

Quiero salir.

- Je veux sortir.
- Je veux aller dehors.

¡Déjame salir!

Laisse-moi sortir !

Simplemente salir.

juste sortir.

- Ella acaba de salir.
- Acaba de salir.

Elle vient tout juste de sortir.

- Usted no debería salir.
- Ellos no deberían salir.
- Ustedes no deberían salir.

- Vous ne devez pas sortir.
- Ils ne doivent pas sortir.
- Elles ne doivent pas sortir.

- Quisiera salir con ella.
- Me gustaría salir con ella.
- Querría salir con ella.

Je voudrais sortir avec elle.

- Hoy no debes salir.
- No debes salir hoy.

- Vous ne devez pas sortir aujourd'hui.
- Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.

Deberíamos salir pronto.

Nous devrions bientôt sortir.

No puedes salir.

- Tu ne peux pas sortir.
- Vous ne pouvez pas sortir.

Le oí salir.

- Je l'ai entendu sortir.
- Je l'entendis sortir.

¿Le viste salir?

L'avez-vous vu sortir ?

Le vi salir.

Je l'ai vu sortir.

¿Listo para salir?

- Es-tu prêt à partir ?
- Êtes-vous prêt à partir ?
- Êtes-vous prêts à partir ?
- Êtes-vous prête à partir ?
- Êtes-vous prêtes à partir ?
- Es-tu prête à partir ?
- Es-tu prêt à y aller ?
- Es-tu prête à y aller ?
- Êtes-vous prêt à y aller ?
- Êtes-vous prête à y aller ?
- Êtes-vous prêts à y aller ?
- Êtes-vous prêtes à y aller ?
- Êtes-vous tous prêts à partir ?

Acaba de salir.

Elle vient tout juste de sortir.

Tengo que salir.

Je dois sortir.

¿Van a salir?

- Sortent-ils ?
- Sortent-elles ?

¿No quieres salir?

- Ne veux-tu pas aller dehors ?
- Ne voulez-vous pas aller dehors ?

Voy a salir.

- Je sors.
- Je vais sortir.

No quiero salir.

Je n'ai pas envie de sortir.

Iba a salir.

Il allait sortir.

Puedes salir ahora.

Tu peux sortir maintenant.

- Tengo que salir de aquí.
- Necesito salir de aquí.

- Je dois sortir d'ici.
- Il faut que je sorte d'ici.
- Il me faut sortir d'ici.

- Me gustaría salir con ella.
- Querría salir con ella.

Je voudrais sortir avec elle.

- Peina tu cabello antes de salir.
- Péinate antes de salir.
- Peinate el cabello antes de salir.

- Coiffe-toi avant de sortir.
- Coiffez-vous avant de sortir.

Solo tengo que salir, solo tengo que salir de aquí.

Il faut juste que je parte, Il faut juste que je parte d'ici

No salir de nuevo

ne plus repartir

Tengo ganas de salir.

J'ai envie de sortir.

¿Puedo salir a jugar?

Puis-je aller jouer dehors ?

Logramos salir de ahí.

- Nous réussîmes à nous extirper de là.
- Nous avons réussi à nous extirper de là.

Ella acaba de salir.

Elle vient tout juste de sortir.

Debemos salir de aquí.

Il nous faut sortir d'ici.

Eso podría salir mal.

Ça pourrait foirer.

¿Vas a salir mañana?

Est-ce que tu sortiras demain ?

¿Qué podría salir mal?

Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?

Abrígense, vamos a salir.

Couvrez-vous, nous allons sortir.

Debes salir de inmediato.

Il faut sortir tout de suite.

¿Van a salir ustedes?

- Descendez-vous ?
- Est-ce que vous sortez ?

Es hora de salir.

Il est temps de partir.

Quiero salir de aquí.

- Je veux sortir d'ici.
- Je veux m'extirper d'ici.

Me castigaron sin salir.

- Je suis cloué.
- Je suis clouée.
- Je suis privé de sortie.

Tenemos que salir temprano.

Nous devons partir un peu plus tôt.

¿Quieres salir de aquí?

- Voulez-vous sortir d'ici ?
- Veux-tu sortir d'ici ?

Quiero salir con cualquiera.

Je veux sortir avec quelqu’un, peu importe qui.

¿Puedo salir a caminar?

Puis-je sortir me promener ?

Debo salir el lunes.

Je dois partir lundi.

Él acaba de salir.

- Il vient de sortir.
- Il vient juste de sortir.

- ¡Déjame salir!
- ¡Déjame irme!

Laisse-moi partir !

Preferiría no salir hoy.

Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.

Realmente tengo que salir.

Il me faut vraiment m'en aller.

Quiero salir con ella.

Je veux sortir avec elle.

Quiero salir con él.

Je veux sortir avec lui.

Necesito salir de aquí.

- Je dois sortir d'ici.
- Il faut que je sorte d'ici.

No puedo salir fuera.

Je ne peux pas sortir.

Hoy voy a salir.

Je sors aujourd'hui.

¿Puedo salir más temprano?

Je peux sortir un peu plus tôt ?

Usted no debería salir.

Tu ne devrais pas sortir.

Ellas no pueden salir.

Elles ne peuvent sortir.

Ahora es imposible salir.

C'est impossible de sortir maintenant.

Me gustaría salir contigo.

- J'aimerais sortir avec toi.
- J'aimerais sortir avec vous.

El perro quiere salir.

Le chien veut sortir.

Tom no quiere salir.

Tom ne veut pas sortir.