Translation of "Pensé" in French

Y pensé:

Et je me suis dit :

- Pensé que estabas dormida.
- Pensé que estaban dormidas.

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

Así que pensé:

J'ai donc commencé à me dire :

Sí, lo pensé.

C'est bien ce que je pensais.

Y entonces pensé:

Et alors, j'ai pensé :

Pensé: "Qué problema.

Je me suis dit : "C'est un problème.

¡Pensé en ti!

J'ai pensé à toi !

Pensé que llorarías.

Je pensais que tu allais pleurer.

Pensé lo mismo.

Je pensais la même chose.

- Pensé que teníamos un acuerdo.
- Pensé que teníamos un trato.

Je pensais que nous avions un accord.

- Simplemente pensé que estabas feliz.
- Simplemente pensé que eras feliz.

- J'ai simplement pensé que vous étiez heureuse.
- J'ai simplement pensé que vous étiez heureuses.
- J'ai simplement pensé que vous étiez heureux.
- J'ai simplement pensé que tu étais heureuse.
- J'ai simplement pensé que tu étais heureux.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

Je croyais que c'était vrai.

Y pensé: "¿Y él?

et j'ai pensé « Et lui ?

Pensé que estaba arreglado.

Je pensais que c'était réglé.

Y pensé sobre eso,

Ça m'a fait réfléchir

Pensé que eras inteligente".

Je te croyais intelligent. »

Pensé: "Cielos, ¿qué pasa?".

"Que se passe-t-il ?"

Es lo que pensé.

C'est ce que j'ai pensé.

Pensé que querías verme.

Je croyais que tu voulais me voir.

Pensé que fue graciosísimo.

- Je pensai que c'était hilarant.
- J'ai pensé que c'était hilarant.

Pensé que estabas bromeando.

J'ai pensé que tu plaisantais.

Pensé que desayunaríamos juntos.

Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.

Pensé que te sorprendería.

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais que je vous surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.
- Je pensais te surprendre.

Pensé que podríamos charlar.

- Je pensais que nous pouvions parler.
- Je pensais que nous pourrions parler.
- Je pensais que nous pouvions discuter.
- Je pensais que nous pourrions discuter.
- Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
- Je pensais que nous pourrions nous entretenir.

Pensé que podrías ayudarme.

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

Pensé que podrías ayudar

- Je pensais que vous aideriez peut-être.
- Je pensais que tu aiderais peut-être.

Pensé que habías entendido.

- J'ai pensé que tu comprenais.
- J'ai pensé que vous compreniez.

Pensé que querías esto.

J'ai pensé que tu voulais ceci.

Pensé que querías esperar.

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

Pensé que habías terminado.

- Je pensais que tu avais terminé.
- Je pensais que vous aviez terminé.

Pensé que tenías hambre.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

Pensé que estabas lesionado.

- Je pensais que tu étais blessé.
- Je pensais que tu étais blessée.
- J'ai pensé que tu étais blessé.
- J'ai pensé que tu étais blessée.
- J'ai pensé que vous étiez blessé.
- J'ai pensé que vous étiez blessée.
- J'ai pensé que vous étiez blessés.
- J'ai pensé que vous étiez blessées.
- Je pensais que vous étiez blessé.
- Je pensais que vous étiez blessée.
- Je pensais que vous étiez blessés.
- Je pensais que vous étiez blessées.

Pensé que le interesaría.

- Je pensais que ça t'intéresserait.
- Je pensais que ça vous intéresserait.

Pensé que querrías ayudarme.

- Je pensais que tu voudrais m'aider.
- Je pensais que vous voudriez m'aider.

Pensé que te gustaba.

- Je pensais que vous l'appréciiez.
- Je pensais que tu l'appréciais.

Pensé que vendría solo.

Je croyais qu’il viendrait seul.

Pensé que eras canadiense.

Je pensais que tu étais un Canadien.

Pensé que éramos amigos.

- Je pensais que nous étions amies.
- Je pensais que nous étions amis.

Pensé que era Tom.

Je pensais que c'était Tom.

Pensé que estarías aquí.

- Je pensais que vous seriez ici.
- J'ai pensé que tu serais ici.

Pensé que estabas dormida.

Je pensais que tu étais endormie.

Pensé que nunca pasaría.

Je pensais que ça n'arriverait jamais.

- Pensé que se pondría más fácil.
- Pensé que haría más fácil.

Je pensais que ça deviendrait plus facile.

- Es tal como yo lo pensé.
- Era tal como yo pensé.

C’était bien ce que je pensais.

- Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
- Al comienzo, pensé que estaba enferma.
- Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

Au début, je croyais qu'il était malade.

- Pensé que a lo mejor querrías saber.
- Pensé que tal vez quisieran saber.
- Pensé que quizás quisieras saber.

- Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
- Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
- Je pensais que vous voudriez peut-être savoir.
- Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.

Cuando me lo dijo, pensé:

Lorsque j'ai entendu cela, j'ai pensé

Pensé en los sorbetes plásticos.

J'ai commencé à penser aux pailles en plastique.

Y pensé, "eso es asombroso,

Et je me dis : « C'est incroyable !

Pensé que era como Flipper.

C'était Flipper le dauphin.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

Dans ma naïveté, je pensais pouvoir choisir.

Entonces pensé sobre muchas cosas,

Ça m'a fait penser à des tas de choses,

Pensé que él no vendría.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Nunca pensé que me aceptarían.

Je n'ai jamais cru qu'ils m'accepteraient.

Pensé que él estaba aquí.

Je pensais qu'il était là.

No pensé que sería tanto.

Je ne pensais pas que ce serait autant.

Nunca pensé eso de ti.

Je n'ai jamais pensé cela à ton sujet.

Pensé que él había muerto.

Je pensais qu'il était mort.

Pensé en cambiar de trabajo.

J'ai envisagé de changer d'emploi.

Pensé que él era inocente.

Je pensais qu'il était innocent.

Pensé que eras mi amigo.

- Je pensais que tu étais mon ami.
- Je pensais que tu étais mon amie.
- Je pensais que vous étiez mon ami.
- Je pensais que vous étiez mon amie.

Pensé que él estaba enfermo.

Je pensais qu'il était malade.

Pensé que iba a morir.

Je pensais que j'allais mourir.

Pensé que Tom diría eso.

Je pensais que Tom aurait dit cela.

Pensé que nos divertiríamos juntos.

Je pensais que nous nous amuserions ensemble.

Pensé que jamás oiría eso.

- Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
- Je pensais ne jamais entendre ça.

Pensé que siempre estaría solo.

- Je pensais que je serais toujours seul.
- Je pensais que je serais toujours seule.

Pensé que teníamos más tiempo.

Je pensais que nous disposions de davantage de temps.

Pensé que teníamos un trato.

Je pensais que nous avions un accord.

Pensé que podría ser útil.

Je pensais que ça pourrait être utile.

Pensé que era una broma.

- Je pensais que c'était une blague.
- Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.

Pensé que Tom estaba muerto.

Je croyais que Tom était mort.

Pensé que Tom estaba perdido.

Je pensais que Tom était perdu.

Pensé que éramos mejores amigas.

- Je pensais que nous étions les meilleures amies.
- Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

Pensé que íbamos a morir.

- Je pensais que nous allions mourir.
- J'ai pensé que nous allions mourir.

Pensé que íbamos a ganar.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

Pensé que éramos bienvenidos aquí.

- Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
- Je pensais que nous étions les bienvenues ici.

Pensé que no sabías eso.

- Je pensais que tu ignorais ça.
- Je pensais que vous ignoriez ça.
- Je pensais que vous ignoriez cela.
- Je pensais que tu ignorais cela.

Pensé que te gustaba aquí.

- Je pensais que tu te plaisais ici.
- Je pensais que vous vous plaisiez ici.

Pensé que querías el divorcio.

- Je pensais que tu voulais divorcer.
- J'ai pensé que tu voulais divorcer.
- Je pensais que vous vouliez divorcer.
- J'ai pensé que vous vouliez divorcer.

Pensé que querías la verdad.

- Je pensais que vous vouliez la vérité.
- Je pensais que tu voulais la vérité.

Pensé que eras un amigo.

- Je pensais que tu étais un ami.
- Je pensais que tu étais une amie.
- Je pensais que vous étiez un ami.
- Je pensais que vous étiez une amie.

Pensé que estabas enojada conmigo.

- Je pensais que tu étais en colère après moi.
- Je pensais que vous étiez en colère après moi.

Pensé que te habías perdido.

- Je pensais que tu te serais perdu.
- Je pensais que tu te serais perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdu.
- Je pensais que vous vous seriez perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdus.
- Je pensais que vous vous seriez perdues.

Pensé que no querías ir.

- Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
- Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.