Translation of "Daban" in French

Las novelas de Julio Verne casi daban las noticias del futuro.

Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.

Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.

Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.

Tom aprendió a aceptar el amor que le daban sus padrastros.

Tom apprit à accepter l'amour que ses beaux-parents lui offraient.

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.

Ils ont nourri un chien noir et un chien blanc.

El lugar al que fueron a parar era muy siniestro: era una casa con telarañas en las ventanas y suelo de parquet que crujía a cada paso que daban.

L'endroit où ils se sont retrouvés était très sinistre : c'était une maison avec des toiles d'araignées sur les fenêtres et du parquet qui grinçait à chaque pas qu'ils faisaient.