Translation of "Rechazado" in French

Mi plan fue rechazado.

Mon projet a été rejeté.

Mi proyecto ha sido rechazado.

Mon projet a été rejeté.

Deberías haber rechazado su oferta.

- Tu aurais dû décliner sa proposition.
- Vous auriez dû décliner son offre.

- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
- Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

- Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

Il a refusé ma demande pour devenir amis.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

- Su plan fue descartado.
- Su plan fue rechazado.

Son plan fut rejeté.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé cet emploi.
- Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé ce poste.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé ce poste.

Pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

mais fut repoussé par le poids des tirs ennemis.

Y hemos rechazado a las personas que se han equivocado.

on a rejeté ceux qui commettaient des erreurs.

- ¿Por qué rechazaste su oferta?
- ¿Por qué has rechazado su oferta?

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Delante de las cámaras de televisión, vaciaron botellas de vino de Burdeos en la cuneta - gritando consignas contra Francia porque había rechazado la guerra en Irak.

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.