Translation of "Conectada" in French

Pero con las que confío estar conectada.

Mais je sais que je suis reliée à eux.

Es la parte que está conectada al placer.

est la partie du cerveau qui est liée au plaisir.

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

Une petite boîte noire, un modem, était branchée à cet ordinateur.

La organización no está conectada con ningún partido político.

L'organisation n'est associée à aucun parti politique.

Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.

Même pendant ses vacances, elle n'est jamais en ligne.

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

et je n'étais pas trop sûre d'être encore reliée au tronc.

Y ahora sé cómo la caracola está conectada con el erizo y el pulpo, con la caracola.

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.

- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un.