Translation of "Vacaciones" in Finnish

Estoy de vacaciones.

Olen lomalla.

Terminaron las vacaciones.

- Loma loppui.
- Loma päättyi.

¿Adónde vas de vacaciones?

Mihin olet menossa lomalle?

- Felices vacaciones.
- Felices fiestas.

Hyvää lomaa.

Necesitas urgentemente unas vacaciones.

Olet ehdottomasti loman tarpeessa.

Las vacaciones se acabaron.

Loma on nyt ohi.

Estoy aquí de vacaciones.

Lomailen täällä.

Ten unas buenas vacaciones.

Mukavaa lomaa.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

Esperamos las vacaciones con impaciencia.

Odotamme lomaa.

¿Dónde has pasado las vacaciones?

Missä olit lomallasi?

Hasta ayer estuvimos de vacaciones.

Olimme lomalla eiliseen saakka.

Estoy de vacaciones esta semana.

Olen tällä viikolla lomalla.

Los estudiantes están de vacaciones.

Opiskelijat ovat lomalla.

- ¿Qué día empiezan las vacaciones de invierno?
- ¿Cuándo son las vacaciones de invierno?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

- ¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?
- ¿Adónde van a ir en sus vacaciones?

Mihin aiot mennä lomallasi?

- No habléis de trabajo, estamos de vacaciones.
- No hablen de trabajo. Estamos de vacaciones.

- Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
- Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.

Ahora que se acercan las vacaciones.

Nyt kun loma lähestyy.

Pasé mis vacaciones en el extranjero.

Vietin lomani ulkomailla.

Pasamos unas vacaciones excelentes en Suecia.

Vietimme mainion loman Ruotsissa.

No puedo esperar para salir de vacaciones.

Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.

Nadé mucho durante estas vacaciones de verano.

Uin paljon kesälomalla.

Nadé mucho durante las vacaciones de verano.

Uin paljon kesälomalla.

Las vacaciones están a punto de terminar.

- Loma lähenee loppuaan.
- Loma on loppumaisillaan.

Cuéntame qué has estado haciendo en vacaciones.

Kerro minulle mitä teit lomalla.

- Ojalá que lleguen pronto las vacaciones de verano.
- Cómo me gustaría que llegaran ya las vacaciones de verano.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche.

Kun menen lomalle, vuokraan auton.

Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones.

- Voisikohan hän lainata minulle kitaransa loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata minulle kitaraansa loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata minulle kitaransa lomalla.
- Voisikohan hän lainata minulle kitaraansa lomalla.
- Voisikohan hän lainata kitaransa minulle loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata kitaraansa minulle loman ajaksi.
- Voisikohan hän lainata kitaransa minulle lomalla.
- Voisikohan hän lainata kitaraansa minulle lomalla.

Tenemos los exámenes justo después de las vacaciones de verano.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

¿Cuántos días nos quedan para que empiecen las vacaciones de verano?

Kuinka monta päivää meillä on jäljellä kunnes kesäloma alkaa?

Estaba deseando ir a su granja en las vacaciones de verano.

Odotin innolla hänen farmillensa menoa kesälomalla.

Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

Cada empleado tiene derecho a dos semanas de vacaciones pagadas por año.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.

Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

Yuji le contó a su amigo acerca de su aventura durante las vacaciones de verano.

Yuji kertoi ystävälleen tarinan kesälomalla tapahtuneesta seikkailustaan.

"Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones", dijo el jefe a Jim.

- – Nyt on hyvä aika lomallesi, sanoi pomo Jimille.
- – Nyt on hyvä aika sinun lomallesi, sanoi pomo Jimille.