Translation of "Pequeña" in French

Grande o pequeña,

qu'il soit grand ou petit,

- Él tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

Il a un petit avantage.

- Ella tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

Elle a un petit avantage.

- Adoptaron a la pequeña.
- Adoptaron a la niña pequeña.

Ils ont adopté la petite fille.

- Entra por la puerta pequeña.
- Entren por la puerta pequeña.

Entrez par la petite porte.

- Esta mochila no es pequeña.
- Esta bolsa no es pequeña.

Ce sac n'est pas petit.

En esta pequeña cajonera,

Dans cette petite armoire à tiroirs,

Agarran una pequeña piedra.

Ils prennent un petit caillou,

¿Ves esa pequeña casa?

Vois-tu cette petite maison ?

Soy una niña pequeña.

- Je suis un petit enfant.
- Je suis une petite enfant.

Mi casa es pequeña.

Ma maison est petite.

La mosca es pequeña.

La mouche est petite.

Necesito una pequeña compañía.

J'ai besoin d'un peu de compagnie.

Esta obra es pequeña.

Cet ouvrage est petit.

Nuestra clase es pequeña.

Notre classe est une petite classe.

Mi familia es pequeña.

Ma famille est petite.

Es una habitación pequeña.

C'est une petite pièce.

¿La cuchara es pequeña?

- La cuillère est-elle petite ?
- Est-ce que la cuillère est petite ?

Esa pequeña cosa aumentará

Cette petite chose va augmenter

Para hacer una pequeña meditación.

pour faire une petite expérience de méditation.

Le costaría una pequeña fortuna.

cela coûterait une petite fortune.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».

Entonces puso una pequeña fábrica

Il a donc lancé une petite fabrique

También queremos encontrar información pequeña

Nous voulons également trouver quelques petites informations

De aislar esta pequeña parte.

d'isoler cette petite partie.

Ann es una niña pequeña.

Anne est une petite fille.

Esta casa es muy pequeña.

Cette maison est très petite.

Esta casa es bastante pequeña.

Cette maison est assez petite.

Esta casa es demasiado pequeña.

Cette maison est bien trop petite.

Ella tiene una casa pequeña.

Elle a une petite maison.

Vivo en una ciudad pequeña.

Je vis dans une petite ville.

La falda pequeña es rosada.

La petite jupe est rose.

Esta silla es demasiado pequeña.

Cette chaise est trop petite.

La niña pequeña me sonrió.

La fillette m'a souri.

Mi habitación es muy pequeña.

Ma chambre est très petite.

Esa aula es demasiado pequeña.

Cette salle de classe est trop petite.

Esa casa es muy pequeña.

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

Nuestra casa es muy pequeña.

Notre maison est très petite.

- Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.
- Esa camisa me queda muy pequeña.

Ce T-shirt est trop petit pour moi.

- ¿Ves esa pequeña casa?
- ¿Puedes ver esa pequeña casa?
- ¿Puedes ver aquella casita?

- Arrives-tu à voir cette petite maison ?
- Parviens-tu à voir cette petite maison ?
- Arrivez-vous à voir cette petite maison ?
- Parvenez-vous à voir cette petite maison ?
- Parviens-tu à distinguer cette petite maison ?

Les enviarás una pequeña pieza musical

vous leur enverrez un bout de musique,

Cuando yo era pequeña, no existía.

Pendant mon enfance, ça n'existait pas.

Pero me ofrecieron esta pequeña consolación,

Ils m’ont aussi un peu rassurée.

Esta es la generación más pequeña,

C'est la plus petite génération,

Basado en esa pequeña observación crítica,

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale,

Es muy pequeña, es muy rara,

c'est très petit, c'est très bizarre,

Esa es una pequeña nevera debajo.

C’est un petit réfrigérateur en dessous.

Esta cámara es la más pequeña.

Cette caméra est la plus petite.

Cuando ella era pequeña cantaba bien.

Quand elle était enfant, elle chantait bien.

Espero que comprenda esta pequeña alusión.

J'espère que vous comprenez cette petite allusion.

Él creció en una pequeña aldea.

Il a grandi dans un petit village.

Cuando era pequeña, me encantaba leer.

J'adorais lire quand j'étais petit.

- ¿Es demasiado pequeño?
- ¿Es demasiado pequeña?

Est-ce trop petit ?

Él creció en una ciudad pequeña.

- Il a grandi dans une petite ville.
- Il a grandi dans une bourgade.

Australia es más pequeña que Sudamérica.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Su casa era pequeña y vieja.

Sa maison était petite et vieille.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

Nous avons une petite surprise pour toi.

Una compañía pequeña emplea 50 personas.

Une petite entreprise emploie 50 personnes.

He vivido en una ciudad pequeña.

- Je vivais dans une petite ville.
- J'ai vécu dans une petite ville.

Su casa es pequeña y vieja.

Sa maison est petite et vieille.

La pequeña Sophie no era obediente.

La petite Sophie n’était pas obéissante.

El niño tomó una pequeña piedra.

L'enfant a ramassé un caillou.

La ardilla llevaba una pequeña máscara.

L'écureuil portait un petit masque.

- Es demasiado pequeño.
- Es demasiado pequeña.

C’est trop petit.

- Tiene un escritorio grande en una pieza pequeña.
- Tiene un gran escritorio en su pequeña habitación.

Il a un grand bureau dans sa petite pièce.

Veo la pequeña silueta de un hombre.

Je vois une petite silhouette d'homme.

Una casualidad estadística de una pequeña muestra.

un incroyable hasard statistique d'un petit échantillon.

Y cualquier pequeña deformación del espacio-tiempo

Et toute petite déformation de l'espace-temps

Resultó que mi pequeña amaba el reggae

Il s'est avéré que ma fille adorait le reggae

Una pequeña parte del tesoro del abdomen.

Une petite partie du trésor de l'abdomen

Hagamos una pequeña onda en la piscina

Faisons une petite ondulation dans la piscine

Una pequeña parte del casco antiguo destruido

Une petite partie de la vieille ville détruite

Para él también es una pequeña despedida.

Pour lui, c'est un peu un adieu aussi.

Estoy sentado en una silla muy pequeña.

Je suis assis sur une chaise très petite.