Translation of "Llamada" in French

* Bat llamada *

* Appel de chauve-souris *

¡Última llamada!

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

llamada atenuación magnética.

appelé atténuation magnétique.

La llamada Spolia.

appelées Spolia.

Hagamos una llamada.

- Effectuons un appel.
- Passons un appel.

Espero una llamada.

- J'attends un appel.
- J'attends un coup de fil.

llamada la Alianza Apollo.

l'Alliance Apollo,

llamada la misión Euclid,

qui s'appelle la mission Euclid,

Indicativo de llamada 'Águila'.

indicatif «Eagle».

La llamada "Haus Würzgarten".

la soi-disant "Haus Würzgarten".

¿Debería cancelar la llamada?

Dois-je annuler l'appel ?

La llamada es gratis.

L'appel est gratuit.

Necesito hacer otra llamada.

- Je dois passer un autre appel.
- Je dois passer un autre coup de fil.

Estoy esperando una llamada.

- J'attends un coup de fil.
- J'attends un coup de téléphone.

Debo hacer una llamada.

Je dois passer un coup de téléphone.

Estoy esperando su llamada.

J'attends son appel.

Él espera una llamada.

Il attend un appel téléphonique.

llamada "criptografía de clave pública".

chiffrement à clef publique.

Y contestó a mi llamada.

et il a pris mon appel.

"Tiene una enfermedad llamada vitiligo

« Vous avez le Vitiligo.

Enlace a esta llamada o

lien vers cet appel ou

Hizo una computadora llamada Macintosh

Fabriqué un ordinateur appelé Macintosh

Quisiera hacer una llamada telefónica.

J'aimerais passer un appel.

Hay una llamada para ti.

- Il y a un appel pour vous.
- Il y a un appel pour toi.

Ocupado, le devolveré la llamada.

Occupé ; je vous rappellerai.

Ella esperaba impacientemente una llamada.

Elle attendait impatiemment un appel.

Necesito hacer una llamada telefónica.

Je dois passer un coup de téléphone.

¿Puede alguien atender esa llamada?

Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?

Él está esperando una llamada.

Il attend un appel téléphonique.

Solo estoy esperando una llamada.

J'attends juste un appel.

Operador, se cortó la llamada.

Opérateur, la communication a été interrompue.

Luego le devolveré la llamada.

Je le rappellerai plus tard.

Esta es la última llamada.

C'est le dernier appel.

Oí una llamada de auxilio.

J'ai entendu un appel au secours.

Recibí una llamada de él.

J'ai eu un appel téléphonique de sa part.

¿Sabes quién contestó la llamada?

Savez-vous qui a pris l'appel ?

Quiero hacer una llamada telefónica.

Je veux passer un coup de fil.

- Yo recibí una llamada de ella esta mañana.
- Recibí una llamada suya esta mañana.

J'ai eu un appel d'elle ce matin.

Tenemos una persona llamada Tomris Hatun

Nous avons une personne nommée Tomris Hatun

Una audiencia llamada Ignorante dijo esto

Un public nommé Ignorant a dit ceci

En una compañía llamada Cambrigde Analytica.

sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

Sr. Tanaka, una llamada para usted.

Monsieur Tanaka, vous êtes demandé au téléphone.

Estoy esperando una llamada muy importante.

J'attends un appel très important.

Recibí una llamada del colegio hoy.

J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.

Él oyó una llamada de auxilio.

- Il entendit un appel au secours.
- Il a entendu un appel de détresse.

Espero una llamada telefónica esta mañana.

Ce matin, j’attends un coup de fil.

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

M. Ito aimerait vous voir.

Lamento molestarle, pero tiene una llamada.

- Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
- Je suis désolée de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
- Je suis désolé de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.
- Je suis désolée de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.

Y tengo una enfermedad llamada progeria.

et j'ai une maladie, la Progéria.

Tom tiene una hermana llamada Mary.

Tom a une sœur qui s'appelle Marie.

Porque compré un compañía llamada Ubersuggest

parce que j'ai acheté un société appelée Ubersuggest

Entonces, usa esta herramienta llamada vidIQ.

Alors, utilisez cet outil appelé vidIQ.

Creé está página llamada "Proyecto Sexo Casual".

j'ai lancé ce site web, appelé « Un projet : le sexe ponctuel ».

Trabajé con una mujer llamada Penijean Gracefire,

J'ai travaillé avec une femme du nom de Penijean Gracefire

Una tarjeta de negocios llamada Rudolph Fentz

Une carte de visite appelée Rudolph Fentz

Tom recibió una llamada desde el hospital.

Tom a reçu un appel de l'hôpital.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Où peut-on téléphoner ?

Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

- Cette ville est surnommée le Danemark japonais.
- Cette ville est appelée le Danemark japonais.

Una muchacha llamada Kate vino a verte.

Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.

Tom conoce a una chica llamada Mary.

- Tom connait une fille prénommée Mary.
- Tom connait une fille nommée Mary.
- Tom connait une fille s'appelant Mary.

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

Je peux passer un coup de fil, s'il vous plaît ?

Sufrimos de una enfermedad incurable llamada esperanza.

Nous souffrons d'un mal incurable qui s'appelle l'espoir.

Quieres usar una herramienta llamada Hello Bar.

Vous voulez utiliser un outil appelé Hello Bar.

- Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.
- Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

Je veux passer un coup de téléphone, mais je n'ai pas de monnaie présentement.

Hasta que llegaron a una ciudad llamada Oasis.

jusqu'à atteindre une ville appelée Oasis.

Entonces, en una llamada en conferencia, alguien dijo:

Lors d'une conférence téléphonique, quelqu'un a dit :

Había una vez una mujer llamada Srta. Margaret.

Il était une fois une femme qui s'appelait Miss Margaret.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Enfin, la petite entend un appel familier.

Agrega un gorjeo al final de su llamada.

Il ajoute un trille à la fin de son appel.

- ¿Alguien puede contestar?
- ¿Puede alguien atender esa llamada?

- Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
- Quelqu'un peut-il comprendre ça ?

Yo recibí una llamada de ella esta mañana.

J'ai eu un appel d'elle ce matin.

Su llamada pasada la medianoche fue bastante inoportuna.

Son coup de téléphone peu après minuit fut particulièrement inopportun.

- ¿Dónde podemos telefonear?
- ¿Dónde podemos hacer una llamada?

Où peut-on téléphoner ?

Ellos son víctimas de la así llamada guerra.

- Ils sont des victimes de la prétendue guerre.
- Elles sont des victimes de la prétendue guerre.

Hicimos una campaña llamada "Dignity First" [La dignidad primero].

On a mené une campagne nommée : « Dignity First ».

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

Une petite boîte noire, un modem, était branchée à cet ordinateur.

En una encuesta llamada "Raza en Estados Unidos 2019",

Dans une enquête intitulée « Race in America 2019 »,

Esta escultura es de una artista llamada Sophia Wallace,

Cette sculpture est d'une artiste appelée Sophia Wallace

Empiezas una lección. Cada llamada también tiene un número

Vous commencez une leçon. Chaque appel a également un numéro

Ya que hay una criatura llamada hormiga imposible comer

Il est impossible car il est un mangeur de fourmis de créature

En la primavera de 2018, la llamada "Haus Würzgarten",

Au printemps 2018, la soi-disant "Haus Würzgarten",