Translation of "Político" in French

Tom es político.

- Tom est un homme politique.
- Tom est homme politique.

Quiero ser político.

J'ai envie de devenir politicien.

Vi un truco político.

J'y ai vu un coup d'éclat médiatique.

Entonces un partido político

puis un parti politique

Ese político merece respeto.

Ce politicien mérite le respect.

Cómo funciona un sistema político,

comment un système politique fonctionne,

El periodista criticó al político.

Le journaliste critiqua le politicien.

Mierscheid fue un político alemán.

Mierscheid était un homme politique allemand.

Es novelista más que político.

Il est plus un romancier qu'un homme politique.

Porque es muy delicado, quizá político,

car c'est délicat ou politique,

Soy un político, después de todo,

Voyez-vous, je suis un politicien

Él no es político sino abogado.

Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.

Este periódico no tiene color político.

Ce journal n'a pas d'orientation politique.

Él no era un buen político.

Il n'était pas un bon homme politique.

Sus días de político están contados.

Ses jours en tant que politicien sont comptés.

Se le hizo juicio político a Nixon,

l'enquête pour la destitution de Nixon,

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

Él fue un gran político en vida.

Il était un grand politicien de son vivant.

Alguien amenazó con matar a ese político.

Quelqu'un a menacé de tuer ce politicien.

Ese político de ninguna manera es honesto.

Cette politique n'est en aucune manière honnête.

La frase 'político honesto' es un oxímoron.

- La phrase « politicien honnête » est un oxymore.
- L'expression « politicien honnête » est antinomique.
- L'expression « politicien honnête » est un oxymore.

Él no es mejor que un político.

Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.

Él no es más que un político.

C'est juste un politicien.

- Ese político ha estado traficando drogas por años.
- Ese político ha estado traficando con drogas durante años.

Ce politicien vend de la drogue depuis des années.

A los dos meses, vi otro truco político.

A peine deux mois plus tard, j'ai vu un autre coup médiatique.

Él le ofreció un gran soborno al político.

Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique.

Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.

Ese político es un fósil de tiempos pasados.

Ce politicien est un fossile d'un temps passé.

El hombre es un animal político por naturaleza.

L'Homme est par nature un animal politique.

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

mais avec notre position dans l'éventail politique.

Una religión, un credo político o lo que sea.

religieuse, politique ou autre.

Cuando celebramos a un político o a un empresario

Lorsque nous célébrons une leader politique ou une cheffe d'entreprise

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

Cette histoire a résonné dans toute la sphère politique.

La organización no está conectada con ningún partido político.

L'organisation n'est associée à aucun parti politique.

Este político no es nada más que un lameculos.

Cet homme politique n'est rien de plus qu'un lèche-cul.

Lincoln era un buen político y un abogado listo.

Lincoln était un bon politicien et un avocat intelligent.

El policía encontró al político muerto en su cuarto.

La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.

La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.

La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute.

A veces un lapsus linguae es fatal para un político.

Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.

El político trató de ocultar el abuso de información privilegiada.

Le politicien a essayé de couvrir le délit d'initié.

Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.

- Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
- Il a corrompu ce politicien avec un bon paquet d'argent.

Infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

Si quieres saber cuánta gente no votaría por ti, hazte político.

Si tu veux savoir combien de personnes ne voteraient pas pour toi, deviens politicien.

Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.

On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique.

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.

Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

Mais Victor n'a pas caché sa désapprobation de la quête de Napoléon pour le pouvoir politique

De vuelta en París, Napoleón lanzó su golpe de estado para tomar el poder político. Cuando

De retour à Paris, Napoléon a lancé son coup d'État pour s'emparer du pouvoir politique. Quand il a

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.

Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.

Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando.

Si votre conjoint est un politicien, alors votre nom apparaîtra probablement dans le journal de temps en temps.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años, no importa lo que digan algunos. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses de todo el espectro político.

J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les relations entre les races sont meilleures qu'il y a 10, 20 ou 30 ans. Peu importe ce qu'en disent certains. Vous pouvez le voir, pas seulement dans les statistiques, mais dans l'attitude des jeunes américains à travers le spectre politique.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.