Translation of "Partido" in French

0.015 sec.

Examples of using "Partido" in a sentence and their french translations:

¿Viste el partido?

- As-tu regardé le match ?
- Avez-vous regardé la partie ?

Ganamos el partido.

On a gagné le match.

Entonces un partido político

puis un parti politique

¿Te gustó el partido?

- As-tu apprécié la partie ?
- Avez-vous apprécié la partie ?

- Mañana hay un partido de fútbol.
- Hay un partido de fútbol mañana.

Il y a un match de foot demain.

El partido siempre tiene razón.

La parti a toujours raison.

Este es el último partido.

C'est le dernier match.

El partido terminó sin goles.

Le match termina sans but.

Juguemos un partido de béisbol.

Jouons un match de baseball.

Vi el partido por televisión.

J'ai vu le match à la télévision.

¿Qué equipo ganará el partido?

Quelle équipe gagnera la partie ?

El partido terminó en empate.

Le match s'est terminé par un match nul.

Si llueve, cancelarán el partido.

S'il pleut, le jeu sera annulé.

- ¿Qué tal fue el partido de hoy?
- ¿Qué tal el partido de hoy?

- Comment était le match d'aujourd'hui ?
- Comment était la partie d'aujourd'hui ?

Aprenderemos cómo sacarles partido al máximo.

nous pouvons apprendre à en tirer avantage au mieux,

¿Querés jugar un partido de ajedrez?

Tu veux jouer aux échecs ?

El partido del domingo será decisivo.

Le match de dimanche sera crucial.

Él asumió el liderazgo del partido.

Il a pris la tête du parti.

Ayer jugamos un partido de béisbol.

- Hier, nous avons joué au baseball.
- Hier, on a joué au baseball.

Seguramente va a ganar el partido.

Il va probablement gagner le match.

No pueden haber perdido el partido.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

Probablemente va a ganar el partido.

Il va probablement gagner le match.

Fuimos a un partido de hockey.

Nous sommes allés à une partie de hockey.

¿Han ganado tus hermanos el partido?

- Vos frères ont-ils gagné le match ?
- Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

¿Qué equipo ha ganado el partido?

Quelle équipe a gagné le match ?

- Nosotros queremos ver un partido de fútbol americano.
- Nosotras queremos ver un partido de fútbol americano.

Nous voulons voir un match de football américain.

Gracias a su estupidez, perdimos el partido.

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.

No importa qué equipo gane el partido.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

El partido se jugará incluso si llueve.

La partie sera jouée même s’il pleut.

Contuvo el aliento mientras miraba el partido.

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

Todos están ansiosos por ver el partido.

Tous se réjouissent de voir la partie.

No se puede curar un corazón partido.

Tu ne peux pas guérir un cœur brisé.

Siempre me pongo nervioso antes del partido.

Je suis toujours nerveux avant le match.

El partido comienza a las 2 p.m.

La pièce commence à 14 h.

Vimos un partido de béisbol en televisión.

- On a regardé un match de baseball à la télévision.
- Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.

Creo que me he partido la pierna.

Je pense que je me suis cassé la jambe.

- El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
- El partido de fútbol se jugará aunque llueva.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

Es probable que nuestro equipo gane el partido.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

- Que comience el juego.
- Que comience el partido.

Que le match commence.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

El partido se puso cada vez más emocionante.

Le jeu est devenu de plus en plus excitant.

En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.

En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.

El equipo estaba bastante nervioso antes del partido.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

Vi un partido de tenis por la tele.

J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.

Él era el más fuerte. Ganó el partido.

Il était le plus fort, il a gagné la partie.

El líder del partido es un conocido científico.

Le chef du parti est un célèbre savant.

El partido se anuló por el mal tiempo.

Le match a été annulé en raison des intempéries.

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

Le match a été interrompu à cause de l'orage.

El tema de la inflación dividió al partido.

La question de l'inflation a divisé le parti.

¿Viste el partido de fútbol por la tele?

- Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
- Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?

El próximo partido será entre Brasil y Corea.

Le prochain match sera entre le Brésil et la Corée.

El partido de fútbol está siendo transmitido ahora.

Le match de football est diffusé en ce moment.

El domingo pasado, vimos un partido de fútbol.

Dimanche dernier, nous avons regardé un match de football.

Mientras que el partido gobernante rechazó a los miembros

tandis que le parti au pouvoir a rejeté les membres

La organización no está conectada con ningún partido político.

L'organisation n'est associée à aucun parti politique.

Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.

Il entra au parti démocrate mais le quitta rapidement.

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

- La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
- Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.

Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.

Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

El partido se suspendió por culpa del mal tiempo.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

¿Prefieres ver una película o un partido de fútbol?

Préférez-vous regarder un film ou un match de football ?

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

- Vous devenez fous quand vous regardez un match de football.
- Tu deviens fou quand tu regardes un match de football.

El partido de béisbol fue aplazado hasta el próximo domingo.

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Bob parece emocionado acerca de ver el partido de fútbol.

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.

J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.

Él es un colector de fondos por el partido Demócrata.

C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.

Él es un colector de fondos por el partido Republicano.

C'est un collecteur de fonds pour le parti Républicain.

No va a haber Nueva China sin el partido comunista.

Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.

Él se torció el tobillo durante un partido de voleibol.

Il s'est foulé le genou pendant une partie de volley.