Translation of "Vacaciones" in Turkish

¿Vacaciones? ¿Qué son las vacaciones?

Yaz tatili? "Yaz tatili" ne anlama geliyor?

- ¡Necesito vacaciones!
- Necesito unas vacaciones.

Bir tatile ihtiyacım var.

- Estoy de vacaciones.
- Tengo vacaciones.

Tatildeyim.

- Estamos de vacaciones.
- Nosotros estamos de vacaciones.
- Nosotras estamos de vacaciones.

Biz tatildeyiz.

- Él está de vacaciones.
- Está de vacaciones.

O tatilde.

- ¿Cómo pasaste tus vacaciones?
- ¿Cómo pasaste las vacaciones?

Tatilini nasıl geçirdin?

- Debería darse unas vacaciones.
- Deberías tomarte unas vacaciones.

Tatile çıkman gerekir.

Oficiales de vacaciones

memurların tatil yaptığı

Disfrute sus vacaciones.

- İyi tatiller.
- Tatilin keyfini çıkarın.

¿Estás de vacaciones?

Tatilde misiniz?

Estoy de vacaciones.

Tatildeyim.

Estaba de vacaciones.

İzinliydim.

Necesito unas vacaciones.

Bir tatile ihtiyacım var.

Odio las vacaciones.

Tatillerden nefret ederim.

No tengo vacaciones.

Benim tatilim yok.

¿Estáis de vacaciones?

Tatilde misiniz?

Estamos de vacaciones.

Biz izinliyiz.

- ¿Dónde has pasado las vacaciones?
- ¿Dónde pasaste tus vacaciones?

Tatilini nerede geçirdin?

- A lo mejor necesitas vacaciones.
- A lo mejor necesitáis vacaciones.

Belki bir tatile ihtiyacın olacak.

Disfruta de tus vacaciones.

Tatilinizin tadını çıkarın.

¿Adónde vas de vacaciones?

Tatilde nereye gidiyorsun?

Tom necesita unas vacaciones.

- Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
- Tom'un tatile ihtiyacı var.

Él está de vacaciones.

- O, uzakta tatildedir.
- O tatilde.

- Felices vacaciones.
- Felices fiestas.

- İyi tatiller.
- Bayramınız kutlu olsun.
- Mutlu tatiller.

Se acercan las vacaciones.

Tatil geliyor.

Necesitas urgentemente unas vacaciones.

Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.

Las vacaciones se acabaron.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

Fueron juntos de vacaciones.

Onlar tatile beraber gitti.

Planearon sus primeras vacaciones.

Onlar ilk tatillerini planladılar.

Te mereces unas vacaciones.

Bir tatili hak ediyorsun.

Tuvimos unas vacaciones maravillosas.

Biz harika bir tatil yaptık.

Estoy aquí de vacaciones.

Burada tatildeyim.

Ya terminaron las vacaciones.

Seyahati henüz bitirdiler.

¿Cómo pasaste tus vacaciones?

Tatilini nasıl geçirdin?

Ten unas buenas vacaciones.

İyi tatiller.

Ahora está de vacaciones.

O şimdi tatilde.

Hoy empiezan mis vacaciones.

Bugün tatilim başlıyor.

Todos están de vacaciones.

Herkes tatilde.

- ¿No vais de vacaciones a Suiza?
- ¿No os vais de vacaciones a Suiza?
- ¿No os vais a Suiza de vacaciones?
- ¿No vais a Suiza de vacaciones?

Tatile İsviçre'ye gitmiyor musunuz?

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

Yaz tatili bitti.

- ¿Cuántas vacaciones tienes en Navidad?
- ¿Cuánto tiempo de vacaciones tienes en Navidad?

Noel tatili ne kadar sürer?

Unas vacaciones con la familia.

veya ailenizle çıkacağınız bir tatil olabilir.

Esperamos las vacaciones con impaciencia.

- Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
- Tatili dört gözle bekliyoruz.
- Tatili iple çekiyoruz.

Ya se acabaron las vacaciones.

Sonunda tatil günleri sona erdi.

¿Qué sueles hacer en vacaciones?

Tatillerde genellikle ne yaparsın?

Estoy agradecido por las vacaciones.

Ben tatiller için müteşekkirim.

Estoy de vacaciones esta semana.

Bu hafta tatildeyim.

Esta semana me tomo vacaciones.

Bu hafta tatil yapacağım.

Pasé las vacaciones en Hakone.

Ben tatilimi Hakone'de geçirdim.

¿Cómo han sido vuestras vacaciones?

Tatiliniz nasıldı?

Pasé las vacaciones en Australia.

Tatilimi Avustralya'da geçirdim.

Los estudiantes están de vacaciones.

Öğrenciler tatildeler.

¿Qué hiciste las vacaciones pasadas?

Son tatilde ne yaptın?

Creo que necesitas unas vacaciones.

Bence tatile ihtiyacın var.

Voy a Boston de vacaciones.

Tatil için Boston'a gidiyorum.

¿Cuándo te vas de vacaciones?

Tatile ne zaman gidiyorsun?

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

Öğrenciler şu anda tatildeler.

¿Tomás todavía está de vacaciones?

Tom hâlâ tatilde mi?

¿Qué hiciste en las vacaciones?

Tatilde ne yaptın?

¿Disfrutaste tus vacaciones de invierno?

Kış tatillerini beğendin mi?

Tom se merece unas vacaciones.

Tom bir tatili hak ediyor.

Van de vacaciones a Libia.

Libya'ya tatile gidiyorlar.

Esta semana comienzan las vacaciones.

Bu hafta tatil başlıyor.

- Las vacaciones están cerca de finalizar.
- Las vacaciones están a punto de terminar.

Tatil bitmek üzeredir.

- No habléis de trabajo, estamos de vacaciones.
- No hablen de trabajo. Estamos de vacaciones.

İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.

- Él se puso enfermo durante las vacaciones.
- Ella se puso enferma durante las vacaciones.

O, tatilde hasta oldu.

¿Dónde vas a pasar las vacaciones?

Tatilini nerede geçireceksin?

Se quedó allí durante las vacaciones.

Tatil boyunca orada kaldı.

¿Dónde crees que pasarás tus vacaciones?

Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.

Tatiller her zaman zamansız sona erer.

No hice nada en las vacaciones.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

Pasé las vacaciones decorando la casa.

Ev dekore ederek tatili geçirdim.

¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?

Yaz tatilinizi nasıldı?

¿En dónde piensas pasar tus vacaciones?

Tatilinizi nerede geçirmek niyetindesiniz?

Todos salieron de vacaciones esta semana.

Bu hafta onların hepsi tatildeler.

Él fue a Hawái de vacaciones.

Tatilde Hawaii'ye gitti.

¡Ten unas buenas vacaciones de verano!

- İyi bir yaz tatili geçir!
- İyi bir yaz tatili geçirmeni dilerim!

Estoy de vacaciones en la playa.

Ben tatilde sahildeyim.

Mis vacaciones de verano se acabaron.

Yaz tatilim bitti.

Las vacaciones de verano llegarán pronto.

Yakında yaz tatili olacak.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

¿Cuándo comienzan tus vacaciones de verano?

Senin yaz tatilin ne zaman başlıyor?

¿Adónde vas a irte de vacaciones?

Tatilinde nereye gideceksin?

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

Hiç tatile çıktın mı?

Pensé que Tom estaba de vacaciones.

Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.

Creo que Tom está de vacaciones.

Sanırım Tom tatilde.

Tom está de vacaciones en Australia.

Tom Avustralya'da tatilde.

Estamos haciendo planes para las vacaciones.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.