Translation of "Entendía" in Dutch

Nadie me entendía.

Niemand begreep mij.

Dijo que no entendía cuál era el problema,

Ze begreep al die drukte niet.

Y me di cuenta de que entendía lo que me decía,

en ik besefte dat ik begreep wat ze zei

- No podía comprender sobre qué hablaba.
- No entendía de qué estaba hablando.

Ik kon maar niet uitmaken waarover hij het had.

Porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

Había oído hablar de los cerdis, había acertado la frase, pero no entendía

Hij had over de zwijntjes gehoord, hij had de zin goed begrepen, hij begreep gewoon niet

Tom no entendía por qué María se estaba comportando de una forma tan extraña.

Tom begreep niet waarom Mary zich zo vreemd gedroeg.

- Ni yo mismo entendí lo que decía.
- Ni siquiera yo entendía qué estaba diciendo.

Ik begon problemen te ondervinden bij het begrijpen van wat ik zelf zei.

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

"Hè?" Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"