Translation of "Oído" in Dutch

¿Habrase oído?

Hoor ik dit goed?

¿Lo habéis oído?

Hebben jullie dat gehoord?

Tiene un oído excelente.

Ze heeft een uitstekend gehoor.

Él tiene buen oído.

Hij heeft een scherp oor.

No he oído nada.

Ik heb niets gehoord.

He oído esta historia.

Ik heb dat verhaal gehoord.

La he oído cantar.

Ik hoorde haar zingen.

Lo he oído todo.

Ik hoorde alles.

Tom tiene buen oído.

Tom kan goed horen.

¿Has oído de Freddie?

- Hebt ge het gehoord van Freddie?
- Heb je wat van Freddie gehoord?

Ya lo he oído antes.

Ik heb dat vroeger al eens gehoord.

- Te oí.
- Te he oído.

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

Ik dacht dat ik u hoorde.

He oído que me llamaban.

Ik heb gehoord dat men mij riep.

Jamás había oído tal cosa.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

No me grites al oído.

Schreeuw niet in mijn oren.

- Verdaderamente tienes oído para la música.
- Realmente tienes un oído para la música.

- Je hebt echt een muzikaal gehoor.
- U heeft echt een muzikaal gehoor.

Es inaudible para el oído humano.

Niet hoorbaar voor de mens.

He oído decir que está enfermo.

Ik hoor dat hij ziek is.

A Tom le duele el oído.

Tom heeft oorpijn.

Ella me lo susurró al oído.

Ze fluisterde het in mijn oor.

He oído que Robert está enfermo.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Esta mañana, me sangraba el oído.

Mijn oor bloedde vanochtend.

¿Has oído esta palabra alguna vez?

Heb je ooit dit woord gehoord?

No le he oído nunca quejarse.

Ik heb hem nooit horen klagen.

He oído mucho acerca de usted.

Ik heb veel over u gehoord.

He oído hablar mucho de ti.

Ik heb veel van jou gehoord.

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

Heeft u dat gehoord?

He oído que también coleccionas sellos.

Ik heb gehoord dat gij ook postzegels verzamelt.

¿Has oído la música de Tom?

Heb je Toms muziek gehoord?

Jamás he oído de este actor.

- Ik heb nooit gehoord van die acteur.
- Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

Lo he oído de manera distinta.

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.
- Ik heb het tegendeel gehoord.

Tom es sordo de un oído.

Tom is doof aan één oor.

- ¿Has oído eso?
- ¿Oyó usted eso?

Heeft u dat gehoord?

- Eso no es lo que he oído yo.
- Eso no es lo que he oído.

Dat is niet wat ik gehoord heb.

- He oído que eres un buen jugador de tenis.
- He oído que eres un buen tenista.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

Por cierto, ¿has oído de él últimamente?

Oh trouwens, heb je nog iets van hem gehoord de laatste tijd?

Él puso su oído contra la pared.

Hij drukte zijn oor tegen de muur.

Yo nunca te había oído hablar así.

- Ik heb u nooit zo horen spreken.
- Ik heb je nog nooit zo horen praten.

He oído que tienes una hermosa voz.

Ik hoorde dat je een mooie stem hebt.

¿Has oído lo que ha dicho Tom?

Heb je gehoord wat Tom gezegd heeft?

No he oído de él desde entonces.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

Hoorde je dat geluid?

- La oí cantando.
- La he oído cantar.

Ik hoorde haar zingen.

No le he oído nunca hablar inglés.

Ik heb hem nooit Engels horen spreken.

No recuerdo haber oído hablar de ella.

Ik denk niet dat ik ooit iets over haar gehoord heb.

Tom nunca ha oído cantar a Mary.

Tom heeft Mary nog nooit horen zingen.

- ¿Has oído de Freddie?
- ¿Sabes algo de Freddie?

- Hebt ge het gehoord van Freddie?
- Hebt ge nog nieuws van Freddie?

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

He oído la versión francesa de esta canción.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Mary susurró algo en el oído de Tom.

Maria fluisterde iets in het oor van Tom.

- He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
- He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.
- He oído de él, pero no lo conozco en persona.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

- Oí que sos un buen tenista.
- He oído que eres un buen jugador de tenis.
- He oído que eres un buen tenista.
- He oído que eres una buena jugadora de tenis.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

- He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
- He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

Todos hemos oído hablar sobre cómo murieron los dinosaurios.

We weten waarom de dino's zijn uitgestorven.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

- He oído un extraño ruido.
- Escuché un ruido raro.

Ik heb een raar geluid gehoord.

"¡Sí!", me susurró al oído con su voz encantadora.

"Ja!", fluisterde hij in mijn oor met zijn verrukkelijke stem.

He oído que eres un buen jugador de tenis.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

- ¿Has sabido algo de él?
- ¿Has oído de él?

Hebt ge iets over hem gehoord?

- ¿No oíste un grito?
- ¿No has oído ningún grito?

- Heb je geen schreeuw gehoord?
- Hebt ge geen schreeuw gehoord?

Tom creyó haber oído un ratón en la cocina.

Tom dacht een muis in de keuken gehoord te hebben.