Translation of "Mente" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Mente" in a sentence and their dutch translations:

Ah, la mente...

Natuurlijk, de geest...

Nuestra mente es como

is onze geest

Mente, boca y músculo.

Geest, mond en spieren.

Empezaremos con la mente.

We beginnen bij de geest.

Me lees la mente.

Je leest mijn gedachten.

No puedo leer tu mente.

Ik kan je gedachten niet lezen.

Nos concentramos en una mente paciente.

We concentreren ons op een geduldige geest.

Llena todo su cuerpo y mente.

je hele lichaam en geest vult.

Ocurre en la mente del lector.

maar in het hoofd van de kijker,

Es como la mente del bosque.

De geest van het bos.

Tengan en mente ese contexto conforme avanzamos.

Hou dat even in het achterhoofd bij de rest van mijn verhaal.

Todo fue concebido por la mente humana.

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

Mi mente no podía con todo eso.

Mijn geest kon dat niet aan.

¿Es eso lo que tienes en mente?

Is dat wat je in gedachten hebt?

Esto te va a volar la mente.

Ik ga je van je stuk brengen.

No pueden ser halladas fuera de la mente".

kunnen zich dus niet buiten de geest bevinden."

El estado en que se encuentre nuestra mente

Het hangt van onze geestestoestand af

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

en zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

één gedachte, een vraag, bleef maar opkomen,

Y en su mente, esas eran las únicas categorías.

En in haar ogen waren dat de enige categorieën.

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

- Se me ocurrió una buena idea.
- Me vino a la mente una buena idea.
- Una buena idea me vino a la mente.

Er schoot me zojuist een goed idee te binnen.

Si no tenemos la mente en paz o estamos inquietos,

Als onze geest geprikkeld of geïrriteerd is,

Verán cómo las palabras empiezan a fijarse en su mente,

zul je merken dat de woorden je beginnen bij te blijven.

No sé leer la mente. Tienes que decirme qué quieres.

Ik ben geen gedachtenlezer. Je moet me vertellen wat je wil.

Tal vez él sea viejo, pero su mente es joven.

Hij is wel oud, maar zijn geest is jong.

¿Qué significa tener una mente educada en el siglo XXI?

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Es una buena sensación cuando mente, boca y músculo están unidos.

We voelen ons zo goed, wanneer geest, mond en spieren samenwerken.

La forma en que invade nuestra mente y conquista nuestros deseos.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

Y entonces, lo primero que me vino a la mente fue:

En het eerste dat me te binnen schoot, was:

Tal vez estos microbios fuera de la vista y de la mente

Misschien zouden deze 'uit het oog, uit het hart'-microben

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.

Ik ga elke dag gewoon lopen en laat mijn geest uitwaaien.

El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre.

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?

De grote vraag, die nooit beantwoord is, en die ik ondanks dertig jaar studie van de vrouwelijke geest nog niet kan beantwoorden, is: "Wat wil een vrouw?"

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.