Translation of "Comprender" in Dutch

No lo puedo comprender.

- Ik kan het niet begrijpen.
- Ik kan het niet verstaan.

¿Puedes hacerte comprender en francés?

Kan je je in het Frans verstaanbaar maken?

Si pretenden comprender el panorama completo.

als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

Empiezo a comprender que es imposible.

Ik begin te beseffen dat het onmogelijk is.

Ella no pudo comprender el cuento entero.

Ze kon niet het hele verhaal begrijpen.

No puedo comprender lo que ella dijo.

Ik versta niet wat ze zei.

No puedo comprender por qué lo hizo.

Ik kan niet begrijpen waarom hij dat gedaan heeft.

- Nos van a entender.
- Nos van a comprender.

Ze zullen ons begrijpen.

Y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

en dat het begrijpen van de waarheid over de luiaard

Para comprender el poder y el propósito de los datos,

om de kracht en het doel van data te begrijpen

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

Es fácil comprender que el sueño tiene influencia sobre la salud.

- Het is eenvoudig te verstaan dat slaap de gezondheidstoestand beïnvloedt.
- Het is makkelijk te begrijpen dat de droom invloed heeft op de gezondheid.

Tenemos que comprender que debemos evitar el contacto con otras personas.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre.

Het kind was niet in staat om de dood van zijn vader te begrijpen.

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

- No podía comprender sobre qué hablaba.
- No entendía de qué estaba hablando.

Ik kon maar niet uitmaken waarover hij het had.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

A medida que pasaban los días, empezábamos a comprender en qué problema nos habíamos metido.

Naarmate de dagen voorbij gingen, begonnen we te begrijpen wat voor een soort probleem we hadden gekregen.

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar.

Talent is afkomstig van originaliteit, wat een speciale manier van denken, zien, begrijpen en oordelen is.